1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث البَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ البَيَاضَ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ». «لباسهای سفید بپوشید، که از بهترین لباسهای تان هست، و مردگان تان را در آن کفن کنید

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهُما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«البَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ البَيَاضَ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ».

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
«البَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ البَيَاضَ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ». «لباسهای سفید بپوشید، که از بهترین لباسهای تان هست، و مردگان تان را در آن کفن کنید».

صحیح ابو داود و ترمذی و ابن ماجه روایت کرده سنن ترمذی - 994

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم به مردان راهنمایی می کند که لباس با رنگ سفید بپوشند و مردگان را در آن کفن کنند؛ چون لباس با رنگ سفید یکی از بهترین لباس هاست.

از فوائد حدیث

  1. مستحب بودن پوشیدن لباس سفید، و جواز پوشیدن لباس با رنگ های دیگر.
  2. مستحب بودن تکفین مردگان با پارچۀ سفید.
  3. شوکانی می گوید: حدیث دلالت بر مشروعیت پوشیدن لباس سفید و نیز تکفین مردگان به آن می کند؛ چون به تناسب لباس های دیگر پاکیزه تر و بهتر است، اما بهتر بودنش ظاهر است، و اما پاکیزه تر بودنش به این دلیل است که اگر کوچکترین چیزی بر آن برسد ظاهر می شود، بنابر این افضل و بهتر است.

مشاهدۀ ترجمه ها

35 زبان
EN English انگلیسی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية