1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис что один человек спросил пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился на минбаре: «Каково твоё мнение относительно ночной молитвы?» Он ответил: «Она совершается парами — по два ракаата

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما:
سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ، قَالَ: «مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى» وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا» فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهِ.

От ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаётся,
что один человек спросил пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился на минбаре: «Каково твоё мнение относительно ночной молитвы?» Он ответил: «Она совершается парами — по два ракаата. Когда же человек опасается наступления рассвета, пусть совершит один ракаат, и таким образом он сделает нечетным то, что уже совершил до этого». Также он говорил: «Пусть последней вашей молитвой будет витр», — ведь пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел так поступать.

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 472

Разъяснение

Один человек спросил пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот обращался к людям с проповедью на минбаре: «О посланник Аллаха, научи меня, как совершать ночную молитву». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершай молитву и завершай её таслимом после каждых двух ракаатов. А когда опасаешься наступления рассвета, соверши один ракаат, который сделает нечетным то, что ты уже совершил». И поистине, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завещал, чтобы последняя молитва ночью была уитром.

Полезные выводы из хадиса

  1. Основой в совершении ночной молитвы является завершение каждых двух ракаатов таслимом, кроме молитвы витр.
  2. Ночная молитва не ограничена определённым числом ракаатов, поскольку в хадисе это выражено в общем, без указания количества.
  3. Имам ан-Навави сказал: «Слова пророка “молитва ночью и днём совершается парами — по два ракаата” указывают на то, что предпочтителен такой способ её совершения — завершать каждую пару ракаатов таслимом. Это относится как к ночным, так и к дневным добровольным молитвам, для которых также рекомендуется завершать молитву после каждых двух ракаатов».
  4. Имам ан-Навави также сказал: «В этом хадисе содержится доказательство того, что сунной является завершать ночные молитвы витром, а также указание на то, что время витра заканчивается с наступлением рассвета (времени начала утренней молитвы). Это является распространённым (машхур) мнением в нашем мазхабе, и его придерживается большинство учёных».

Показать переводы

34 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية