1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث مردی از پیامبر صلى الله عليه وسلم —در حالی که بر منبر خطبه می‌خواند— پرسید: درباره نماز شب چه می‌فرمایید؟ فرمود: «دو رکعت دو رکعت

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما:
سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ، قَالَ: «مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى» وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا» فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهِ.

عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت می‌کند:
مردی از پیامبر صلى الله عليه وسلم —در حالی که بر منبر خطبه می‌خواند— پرسید: درباره نماز شب چه می‌فرمایید؟ فرمود: «دو رکعت دو رکعت (خوانده می‌شود) و هنگامی که از طلوع فجر بیم داشت، یک رکعت بخواند تا نمازهایش به وتر پایان پذیرد» و همچنین می‌فرمود: «آخرین نماز شب خود را وتر قرار دهید» زیرا پیامبر صلى الله عليه وسلم به آن امر فرموده است.2

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 472

توضیح

مردی از پیامبر صلى الله عليه وسلم —در حالی که بر منبر خطبه می‌خواند— پرسید: ای رسول الله! به من بیاموز که چگونه نماز شب بخوانم؟ پس پیامبر صلى الله عليه وسلم فرمود: دو رکعت دو رکعت نماز بخوان و بعد از هر دو رکعت سلام بده و هنگامی که از طلوع فجر بیم داشتی، یک رکعت بخوان تا نمازهایت با وتر به پایان رسد، و همانا پیامبر صلى الله عليه وسلم توصیه می‌فرمود که آخرین نماز شب، وتر باشد.

از فوائد حدیث

  1. اصل در نماز شب این است که نمازگزار در غیر وتر، پس از هر دو رکعت سلام دهد.
  2. نماز شب به تعداد معینی محدود نشده است؛ زیرا لفظ حدیث مطلق است.
  3. نووی می‌گوید: «نماز شب و روز دو رکعت دو رکعت است»، این حدیث بر بیان بهترین شیوه حمل می‌شود و آن این که پس از هر دو رکعت سلام دهد و مستحب است که در نوافل شب و روز، پس از هر دو رکعت سلام دهد.
  4. نووی می‌گوید: در این حدیث دلیل بر آن است که سنت، قرار دادن وتر به عنوان آخرین نماز شب است و نیز دلیل بر آن است که وقت وتر با طلوع فجر به پایان می‌رسد، این نظر مشهور در مذهب ما و مورد قبول جمهور علما است.

مشاهدۀ ترجمه ها

34 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
UG ئۇيغۇرچە اویگوری
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TH ไทย تايلندی
AS অসমীয়া آسامی
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية