1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Исламско право и његова методологија

Хадис неки човек упитао Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, док је он био на минберу: Шта мислиш о ноћном намазу? Он се клања два по два реката

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما:
سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ، قَالَ: «مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى» وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا» فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهِ.

Абдуллах бин Омер, Аллах био задовољан њима, наводи да је
неки човек упитао Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, док је он био на минберу: Шта мислиш о ноћном намазу? Он се клања два по два реката, а када се неко од вас прибојава наступања зоре, нека клања још један рекат, који ће му бити витр-намаз (непар) са оним што је раније клањао. А Посланик је говорио: „Нека вам последњи намаз ноћу буде витр (непаран)“, јер је Посланик, нека је Аллахов мир и благослов на њега, то наредио.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 472

Коментар

Неки човек је упитао Посланика, нека је Аллахов мир и благослов на њега, док је држао проповед на минберу: „О Аллахов Посланиче, поучи ме како да клањам ноћну молитву (намаз)?“ Па је он, нека је Аллахов мир и благослов на њега, рекао: „Клањаш намаз и предајеш селам након свака два реката, а када се бојиш наступања зоре, клањај један рекат, који ће ти учинити непарним (витром) оно што си клањао.“ А Посланик, нека је Аллахов мир и благослов на њега, је обичавао да препоручује да последња ноћна молитва буде витр.

Користи хадиса

  1. Основно правило у ноћној молитви је да се предаје селам након свака два реката, изузев витра.
  2. Ноћна молитва није ограничена одређеним бројем реката, јер је израз у хадису опште природе.
  3. Рекао је Ен-Невеви: „Добровољна ноћна и дневна молитва клањају се по два реката“, овај хадис се тумачи као објашњење онога што је најбоље (најпрече), а то је да се предаје селам након свака два реката. Дакле, препоручује се да се предаје селам након свака два реката, било да су то добровољне молитве ноћу или дању.
  4. Рекао је Ен-Невеви: „У овоме је доказ да је Суннет да се витр учини последњом ноћном молитвом, и да његово време истиче изласком зоре (тј. наступањем сабах намаза). А то је познати став наше правне школе, и то је мишљење већине учењака.“

Преглед превода

34 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية