1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис Золото за золото, серебро за серебро, пшеницу за пшеницу, ячмень за ячмень, финики за финики, соль за соль в равных количествах, из рук в руки. А если вы станете продавать один из видов этих товаров за отличный ему, то продавайте как пожелаете, при условии, что передача [товара и стоимости] будет осуществляться из рук в руки

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، سَوَاءً بِسَوَاءٍ، يَدًا بِيَدٍ، فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ، فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ».

'Убада ибн ас-Самит (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Золото за золото, серебро за серебро, пшеницу за пшеницу, ячмень за ячмень, финики за финики, соль за соль в равных количествах, из рук в руки. А если вы станете продавать один из видов этих товаров за отличный ему, то продавайте как пожелаете, при условии, что передача [товара и стоимости] будет осуществляться из рук в руки».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 1587

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил правильный способ торговли, когда речь идёт о шести категориях товаров, с которыми может быть связано ростовщичество. Это золото, серебро, пшеница, ячмень, финики и соль. Если товар одной категории, то есть производится продажа золота за золото, серебра за серебро и так далее, должны выполняться два условия. Первое: равенство в массе, если речь идёт о том, что обычно взвешивают, как в случае с золотом и серебром, либо равенство в объёме, если речь идёт о том, что принято отмерять мерой объема, как в случае с пшеницей, ячменём, финиками и солью. Второе: продавец должен получить деньги, а покупатель — купленный товар одновременно, сразу при заключении сделки. Если же речь идёт о продаже разных категорий товаров, как в случае продажи золота за серебро, фиников за пшеницу, то она разрешена при одном условии: продавец должен получить деньги, а покупатель — купленный товар одновременно, сразу при заключении сделки. В противном случае сделка будет недействительной, а участники её впадут посредством неё в запретное ростовщичество, продавец и покупатель в равной степени.

Полезные выводы из хадиса

  1. Разъяснение категорий товаров, с которыми может быть связано ростовщичество и того, как надлежит вести торговлю этими категориями.
  2. Запрет ростовщических продаж.
  3. Бумажные деньги приравниваются к золоту и серебру в том, что связано с ростовщичеством.
  4. В торговле шестью категориями товаров, с которыми может быть связано ростовщичество, возможны разные случаи: 1) продажа товаров одного вида из «ростовщической» категории друг за друга, как продажа золота за золото, фиников за финики и так далее. Чтобы такая сделка была действительной, необходимо соблюдение двух условий: одинаковый вес либо объём и одновременное получение товара покупателем и его стоимости продавцом; 2) продажа товаров разного вида, но с одинаковыми особенностями из «ростовщической» категории друг за друга, как продажа золота за серебро и пшеницы за ячмень. Чтобы такая сделка была действительна, необходимо соблюдение одного условия: одновременное получение товара покупателем и его стоимости продавцом. Равный вес либо объём не требуется; 3) продажа товаров разного вида и не обладающих одинаковыми особенностями из «ростовщической» категории друг за друга. Чтобы такая сделка была действительна, не требуется ни одновременное получение товара покупателем и его стоимости продавцом, ни равный вес либо объём.
  5. В продаже товаров «неростовщической» категории друг за друга либо продажа товара из «ростовщической» категории за товар из «неростовщической», чтобы такая сделка была действительна, не требуется ни одновременное получение товара покупателем и его стоимости продавцом, ни равный вес либо объём. Примером может служить продажа участка земли за золото.

Показать переводы

41 Язык
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية