عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَحْنُ آخِرُ الأُمَمِ، وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ، يُقَالُ: أَيْنَ الأُمَّةُ الأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا؟ فَنَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ».

Од Ибн Аббаса, Аллах био задовољан њима, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Ми смо последњи уммет, а први којима ће се судити. Рећи ће се: ‘Где је неписмени народ и његов веровесник?’ И тако смо ми последњи, а први.“

صحيح رواه ابن ماجه سنن ابن ماجه - 4290

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је обавестио да је његов уммет последњи народ по постојању и времену, али и први народ коме ће се судити на Судњем дану. На Судњем дану ће се рећи: ‘Где је неписмени народ и његов веровесник?’, при чему се назив ‘неписмени’ односи на његову неписменост у погледу читања и писања. Биће позвани на обрачун, суђење први. Тако смо ми последњи по времену и постојању, а први у обрачуну на Судњем дану и по уласку у рај.

Користи хадиса

  1. Предност овог уммета над претходним народима.

Преглед превода

29 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية