1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. მრწამსი

ჰადისი ჩვენ ვართ უკანასკნელი ხალხებიდან (უმმათებიდან), და პირველები, ვისაც ანგარიში გაეწევა

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَحْنُ آخِرُ الأُمَمِ، وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ، يُقَالُ: أَيْنَ الأُمَّةُ الأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا؟ فَنَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ».

გადმოსცემს იბნ აბბასი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ჩვენ ვართ უკანასკნელი ხალხებიდან (უმმათებიდან), და პირველები, ვისაც ანგარიში გაეწევა. იტყვიან: ‘სად არის წერა-კითხვის უცოდინარი ხალხი და მათი მოციქული?’ — და ჩვენ ვიქნებით უკანასკნელნი (ამქვეყნად), მაგრამ პირველნი (სასჯელის დღეზე)».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა იბნ მააჯამ სუნან იბნ მააჯაჰ - 4290

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ახარა, რომ მისი უმმათი არის უკანასკნელი არსებობასა და დროს შორის, მაგრამ განკითხვის დღეს იგი იქნება პირველი უმმათთაგან, რომელიც ანგარიშს ჩააბარებს. იმ დღეს ითქმება: "სად არის წერა-კითხვის უცოდინარი ხალხი და მათი წინასწარმეტყველი?" — ეს მის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უწიგნურობას მიეწერება, ანუ იმას, რომ იგი ვერ კითხულობდა და ვერ წერდა. პირველად მათ მოუხმობენ განსასჯელად, ჩვენ ვართ ბოლო უმმეთი დროის და წარმოგზავნის მიხედვით, და პირველები განკითხვის დღეს ვინც განისჯება და პირველები შევლენ სამოთხეში.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ამ უმმათის უპირატესობა წინა უმმათებზე.

თარგმნების ჩვენება

29 ენა
EN English ინგლისური
UR اردو ურდუ
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TH ไทย ტაილანდური
AS অসমীয়া ასამური
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
HU Magyar უნგრული
KN ಕನ್ನಡ კანადური
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية