1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Исламско право и његова методологија

Хадис „Када човек умре, прекидају му се дела, осим три: трајне садаке коју је дао, корисног знања којег је оставио или доброг детета које дови за њега.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ».

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Када човек умре, прекидају му се дела, осим три: трајне садаке коју је дао, корисног знања којег је оставио или доброг детета које дови за њега.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1631

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да дела човеку престају након смрти изузев три која трају будући да их је он узроковао:
1. Трајна садака попут задужбине, изградње џамија, копања бунара и тако даље. Докле год то траје, уписиваће му се добра дела.
2. Знање које је од користи људима. Неко може написати књигу и подучити некога ко ће онда ширити то знање након његове смрти.
3. Добро и послушно дете, верник, које ће упућивати дову Аллаху за своје родитеље.

Користи хадиса

  1. Учењаци су сложни да ће човеку од користи бити након његове смрти: трајна садака, знање којим се људи користе и да неко за њега упућује дову. У другим хадисима се наводи и хаџџ.
  2. У овом хадису се конкретно наводе ова три дела будући да она представљају темеље добра, те да добри људи углавном желе да управо она остану иза њих.
  3. Свако знање од којег се људи окористе, човек ће за њега имати добро дело, а највеличанственије је шеријатско и њему помоћне знаности.
  4. Од ова три дела, највредније је знање, будући да се њиме чува шеријат и од њега сва створења имају користи.
  5. Подстицај на одгајање побожне деце. Од њих ће њихови родитељи имати користи на ономе свету будући да они за њих упућују дову.
  6. Подстицај на чињење доброчинства родитељима након њихове смрти. Од те дове ће и то његово дете имати користи.
  7. Дова ће користити умрлом макар је упућивао и неко други мимо детета. Међутим, у хадису се конкретно спомиње дете јер ће углавном оно све до смрти упућивати дову за свог родитеља.

Преглед превода

51 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية