1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ “แท้จริง โลกนี้ช่างหอมหวานและเขียวขจี และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งพวกเจ้าให้เป็นคอลีฟะฮ์เพื่อจัดการสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วพระองค์จะทรงดูว่าพวกเจ้ากระทำเช่นไร ดังนั้น จงระวังโลกนี้และระวังผู้หญิง

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».

จากอบีซะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“แท้จริง โลกนี้ช่างหอมหวานและเขียวขจี และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งพวกเจ้าให้เป็นคอลีฟะฮ์เพื่อจัดการสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วพระองค์จะทรงดูว่าพวกเจ้ากระทำเช่นไร ดังนั้น จงระวังโลกนี้และระวังผู้หญิง เพราะแท้จริง ฟิตนะฮ์แรกที่เกิดขึ้นกับวงศ์วานอิสรออีลก็เนื่องมาจากผู้หญิง”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2742

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่าโลกนี้มีความหอมหวานในรสชาติและมีสีเขียวที่สดชื่นในการมองเห็น ดังนั้นบุคคลจึงถูกหลอกโดยมัน และหมกมุ่นอยู่กับมัน และทำให้มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเขา และแท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงทำให้พวกเราเป็นผู้ที่สืบทอดกันไปมาในโลกนี้ เพื่อพระองค์จะได้ดูว่าเราจะทำอย่างไร เราจะเชื่อฟังพระองค์ หรือเนรคุณต่อพระองค์? จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: จงระวังอย่าให้ความสุข ความสวยงามของดุนยานั้นหลอกลวงพวกเจ้า เพราะมันจะนำพวกเจ้าไปสู่การละทิ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ทำ และกระทำในสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม. และสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ต้องระวังจากฟิตนะฮ์ของดุนยาคือฟิตนะฮ์ผู้หญิง และมันคือฟิตนะฮ์แรกที่เกิดขึ้นกับวงษ์วานอิสรออีล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้คงอยู่กับความยำเกรง และไม่หมกมุ่นอยู่กับรูปลักษณ์ภายนอกของดุนยาและความสวยงามของมัน
  2. ให้ระวังฟิตนะฮ์จากผู้หญิง ไม่ว่าจะเป็นการมองดู หรือมักง่ายกับการปะปนกับชายอื่น หรือในรูปแบบอื่นๆ
  3. ฟิตนะฮ์ผู้หญิงถือเป็นฟิตนะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้
  4. เก็บรับบทเรียนจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับประชาชาติต่างๆ ในอดีต ฉะนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับวงศ์วานอิสรออีลอาจเกิดขึ้นกับประชาชาติอื่นได้เช่นกัน
  5. ฟิตนะฮ์ของผู้หญิงนั้น ถ้านางเป็นภรรยา นางอาจสั่งให้ฝ่ายชายหาค่าเลี้ยงดูที่เกินความสามารถ ทำให้เขาออกต้องห่างจากเรื่องศาสนา และทำให้เขาต้องเผชิญกับความทุกข์ยากในการแสวงหาปัจจัยทางโลก และถ้านางเป็นหญิงอื่น ฟิตนะฮ์ของนางก็คือการล่อลวงผู้ชายและทำให้ผู้ชายเกิดการหันเหออกจากความถูกต้อง หากพวกนางออกจากบ้านแล้วปะปนกับพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกนางเดินทางโดยไม่ปกปิดเอารัดตัวเองให้ดี และนี่อาจเป็นเหตุที่นำไปสู่การล่วงประเวณีในระดับต่างๆ ดังนั้นผู้ศรัทธาจะต้องยึดมั่นต่ออัลลอฮ์และต้องปรารถนาให้พระองค์ปกป้องให้พ้นจากฟิตนะฮ์ของพวกนาง

ดูการแปล

58 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية