1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ ไม่มีศาสดาท่านใดที่อัลลอฮ์ได้ส่งมายังกลุ่มชนหนึ่งก่อนหน้าฉัน เว้นแต่จะมีสำหรับเขาซึ่งจากกลุ่มผู้สนับสนุนอย่างใกล้ชิดและบรรดาสาวก พวกเขาจะยึดตามแนวทางของเขา และพวกเขาจะทำตามคำสั่งของเขา

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ، وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ، ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ، وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ، فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنَ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ».

จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ไม่มีศาสดาท่านใดที่อัลลอฮ์ได้ส่งมายังกลุ่มชนหนึ่งก่อนหน้าฉัน เว้นแต่จะมีสำหรับเขาซึ่งจากกลุ่มผู้สนับสนุนอย่างใกล้ชิดและบรรดาสาวก พวกเขาจะยึดตามแนวทางของเขา และพวกเขาจะทำตามคำสั่งของเขา แล้วจะมีผู้สืบทอดภายหลังจากพวกเขาจะพูดในสิ่งที่พวกเขาไม่กระทำ และพวกเขาจะทำในสิ่งที่เขาไม่ได้ถูกบัญชา ดังนั้นผู้ใดที่ต่อสู้พวกเขาด้วยมือของเขา เขาก็จะเป็นผู้ศรัทธา และผู้ใดที่ต่อสู้พวกเขาด้วยลิ้นของเขา เขาก็จะเป็นผู้ศรัทธาและผู้ใดที่ต่อสู้พวกเขาด้วยใจของเขา เขาก็จะเป็นผู้ศรัทธา และนอกเหนือจากนั้นแล้ว ถือว่าไม่มีการศรัทธาอีกแล้วแม้เท่าเมล็ดมัสตาร์ด"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 50

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกว่าไม่มีศาสดาท่านใดที่พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งไปยังประชาชาติก่อนหน้าเขา เว้นแต่เขามีผู้คนที่บริสุทธิ์จากประชาชาติของเขา เป็นผู้สนับสนุน และดิ้นรนต่อสู้ในหนทางของเขาอย่างจริงใจ ซึ่งเหมาะสมกับตำแหน่งคอลีฟะฮ์ที่ตามหลังเขา พวกเขาปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของเขาและปฏิบัติตามคำสั่งของเขา จากนั้นหลังจากบรรดาผู้ชอบธรรมก่อนหน้านั้น จะมีกลุ่มคนที่ไม่มีความดีเข้ามา พวกเขาจะพูดในสิ่งที่พวกเขาไม่ทำ และทำในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้รับคำสั่งให้ทำ ผู้ใดต่อสู้กับพวกเขาด้วยมือของเขาคือผู้ศรัทธา ผู้ใดต่อสู้กับพวกเขาด้วยลิ้นของเขาคือผู้ศรัทธา และผู้ใดต่อสู้กับพวกเขาด้วยใจของเขาคือผู้ศรัทธา และนอกเหนือจากนั้นแล้ว ถือว่าไม่มีการศรัทธาอีกแล้วแม้เท่าเมล็ดมัสตาร์ด

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สนับสนุนให้ต่อสู้กับผู้ที่ละเมิดคำสอนแห่งอิสลามทั้งด้วยคำพูดและการกระทำของพวกเขา
  2. การที่หัวใจไม่ปฏิเสธสิ่งชั่ว เป็นหลักฐานของความอ่อนแอของศรัทธาหรือการสูญเสียศรัทธา
  3. พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงทำให้ง่ายดายสำหรับบรรดานบี โดยทรงส่งผู้ที่จะสืบทอดภารกิจของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาจากไป
  4. ใครก็ตามที่ต้องการได้รับความรอดปลอดภัย จะต้องปฏิบัติตามเส้นทางของบรรดาศาสดา เพราะทุกเส้นทางนอกเหนือจากพวกเขาคือความล้มเหลวและการล่อลวง
  5. ยิ่งไกลจากยุคของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสหายของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ยิ่งมีผู้คนละทิ้งซุนนะฮ์ ปฏิบัติตามความปรารถนาของตน และนำสิ่งที่ศาสนาไม่ได้สอนไว้มาปฏิบัติ
  6. อธิบายขั้นตอนญิฮาดนั้นคือการญีฮาดด้วยมือของผู้ที่สามารถเปลี่ยนแปลงมันได้ เช่น ผู้ปกครองดูแล ผู้มีบทบาทในการบริหารบ้านเมือง และผู้บังคับบัญชาระดับสูง การญีฮาดด้วยวาจา เป็นการกล่าวความจริงและเชิญชวนสู่สิ่งนั้น และการญีฮาดด้วยหัวใจ คือการปฏิเสธความชั่ว และไม่ชอบ หรือไม่พอใจกับมัน
  7. เป็นสิ่งจำเป็นในการสั่งสอนความดีและห้ามความชั่ว

ดูการแปล

51 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية