1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “เมื่อฉันถูกพาขึ้น (สู่ฟากฟ้าในเหตุการณ์อิสราอฺและมิอฺรอจญ์) ฉันได้ผ่านกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งพวกเขามีเล็บที่ทำจากทองแดง กำลังข่วนใบหน้าและหน้าอกของตนเองด้วยเล็บนั้น

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ بها وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ، قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ».

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“เมื่อฉันถูกพาขึ้น (สู่ฟากฟ้าในเหตุการณ์อิสราอฺและมิอฺรอจญ์) ฉันได้ผ่านกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งพวกเขามีเล็บที่ทำจากทองแดง กำลังข่วนใบหน้าและหน้าอกของตนเองด้วยเล็บนั้น ฉันจึงถามว่า: โอ้ญิบรีล พวกเขาเหล่านี้คือใคร? ญิบรีลตอบว่า: พวกนี้คือผู้ที่กินเนื้อพี่น้องของตน (คือ นินทาผู้อื่น) และละเมิดต่อเกียรติของผู้อื่น”

หะซัน บันทึกโดย อบูดาวูด สุนัน อบูดาวูด - 4878

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกว่า เมื่อเขาได้ขึ้นสู่ชั้นฟ้าในคืนการเดินทางอิสรออ์ วัลมิอ์รอจ ได้ทรงเดินผ่านผู้คนที่พวกเขามีเล็บที่ทำจากทองแดง พวกเขาได้ทำการข่วน ฉีกใบหน้าและหน้าอกของพวกเขา ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะบัยฮิวะสัลลัม จึงได้ถามญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ว่า: ผู้คนเหล่านี้ทำอะไร จึงได้รับการตอบแทนด้วยความทรมานนี้? ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ตอบว่า: คนเหล่านี้คือผู้ที่กล่าวร้ายผู้คนและพูดจาดูหมิ่นเกียรติของพวกเขาอย่างไม่ยุติธรรม

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. คำเตือนที่หนักแน่นต่อการนินทาว่าร้าย และการเปรียบเทียบผู้นินทาว่าเป็นคนกินเนื้อคน
  2. การก้าวก่ายสู่เกียรติของผู้คนด้วยการนินทาว่าร้ายและบาปอื่นๆ ที่คล้ายกันนั้น ถือเป็นบาปใหญ่
  3. อัฏ-ฎ็อยบีย์ ได้อธิบายในสำนวนหะดีษที่ว่า : “พวกเขาข่วน” ว่า : เนื่องจากการข่วนใบหน้าและหน้าอกเป็นคุณลักษณะอย่างหนึ่งของผู้หญิงที่ไว้ทุกข์ พระองค์จึงทรงลงโทษพวกเธอสำหรับผู้ที่ล้อเลียนและดูหมิ่นเกียรติของชาวมุสลิม ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในคุณลักษณะของผู้ชาย แต่เป็นคุณลักษณะของผู้หญิงในสภาพที่น่าเกลียดที่สุดและมีรูปลักษณ์ที่น่าเกลียดที่สุด
  4. ความจำเป็นในการศรัทธาต่อสิ่งเร้นลับและทุกสิ่งที่อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ได้แจ้งข่าวไว้

ดูการแปล

37 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية