1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Спільна молитва перевершує молитву, яку виконує будь-хто з вас наодинці, у двадцять п'ять разів, і ангели ночі зустрічаються з ангелами дня під час ранкової молитви

عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«تَفْضُلُ صَلاَةُ الجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ، بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الفَجْرِ» ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: {إِنَّ قُرْآنَ الفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78].

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передав: "Я чув, як Посланець Аллага (нехай благословить його Аллага і вітає) сказав:
«Спільна молитва перевершує молитву, яку виконує будь-хто з вас наодинці, у двадцять п'ять разів, і ангели ночі зустрічаються з ангелами дня під час ранкової молитви»". Потім Абу Гурейра сказав: «І якщо бажаєте, то можете прочитати [про це тут]: {Воістину, читання Корану в ранковій молитві має своїх свідків}» (сура 17, аят 78).

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 648

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага), пояснив, що винагорода за молитву чоловіка у громаді з імамом є кращою за двадцять п'ять молитов, які він звершує наодинці у своєму домі або на ринку. Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) згадав, що ангели ночі та дня збираються на молитву Фаджр. А потім Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) сказав, посилаючись на це [як доказ],
Щоб прочитали, якщо бажаєте: {Воістину, читання Корану в ранковій молитві має своїх свідків}" (Сура Аль-Ісра, 17:78) Тобто: молитву Фаджр засвідчують ангели ночі та ангели дня.

Корисні висновки з хадісу

  1. Сказав Ібн Хаджар: «Молитва в мечеті з громадою переважає молитву вдома та на ринку, як в колективі, так і наодинці», – це також сказав Ібн Дакик аль-Ід.
  2. Особливе положення і превага молитви Фаджр також обумовлені тим, що саме на цій молитві відбувається збирання ангелів.
  3. Сказав Ібн Баз: «Віруючому слід постійно прагнути зберігати молитву в громаді навіть у тому випадку, якщо його дім розташований далеко від мечеті, щоб не втратити цю велику винагороду».
  4. Імам Ан-Нававі, поєднуючи хадіси, зауважив, що перевага молитви в колективі над індивідуальною згадується як у двадцять п'ять, так і у двадцять сім ступенів, і поєднання цих двох чисел можливе трьома способами. По-перше: між хадісами немає суперечності, оскільки згадка меншої кількості не заперечує більшої, і з точки зору принципів фікгу розуміння числа не є абсолютним, аможе змінюватися. По-друге: Аллаг Всевишній міг спочатку повідомити про меншу кількість, а потім збільшити благодать, про що Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив пізніше. По-третє: винагорода різниться і залежить від обставин молільників та самої молитви, як досконалість молитви, покірність у ній, кількість громади та особливість місця, тому для одних це може бути двадцять п'ять, а для інших – двадцять сім. І Аллаг знає краще.

Перегляд перекладів

39 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية