1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث تَفْضُلُ صَلاةُ الْجَمِيعِ صَلاةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ، بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ

عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«تَفْضُلُ صَلاَةُ الجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ، بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الفَجْرِ» ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: {إِنَّ قُرْآنَ الفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78].

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که می گويد: از رسول الله صلى الله عليه وسلم شنيدم كه فرمودند:
«تَفْضُلُ صَلاةُ الْجَمِيعِ صَلاةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ، بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ» «نماز با جماعت بر نمازی كه به تنهايی خوانده می شود، بيست و پنج برابر برتری دارد. و هنگام نماز صبح، ملائکه ی شب و ملائکه ی روز جمع می شوند». ابوهريره رضی الله عنه می گويد: اگر می خواهید اين آيه را بخوانيد: «إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا» [اسراء: 78] «نماز صبح [و تلاوت قرآن در این وقت،] مورد مشاهده [و در حضورِ ملائکه ی روز و شب] است».

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 648

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان می دارد که ثواب و پاداش نمازی که با جماعت خوانده می شود بیست و پنج برابر برتر از نمازی است که به تنهایی در خانه و یا بازار خوانده می شود؛ سپس او صلی الله علیه وسلم یادآور می شود که ملائکه ی شب و روز در نماز صبح جمع می شوند. آنگاه ابوهریره رضی الله عنه برای این مساله به این آیه استدلال می کند و می گوید:
اگر می خواهید این آیه را بخوانید: «إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا» «نماز صبح [و تلاوت قرآن در این وقت،] مورد مشاهده [و در حضورِ ملائکه ی روز و شب] است». [الإسراء: 78]، یعنی: ملائکه ی شب و روز در نماز صبح حضور دارند.

از فوائد حدیث

  1. ابن حجر می گوید: نماز در مسجد با جماعت از خواندن نماز در خانه و بازار با جماعت یا انفرادی در ثواب بیشتر است، این قول ابن دقیق العید است.
  2. در حدیث فضیلت نماز فجر است؛ به دلیل جمع شدن فرشتگان در آن.
  3. ابن باز گفت: مؤمن باید مواظب نماز جماعت باشد هر چند منزلش دور باشد تا به این خیر بزرگ برسد.
  4. نووی در جمع بین روایات که نماز جماعت بیست و پنج درجه و دیگری بیست و هفت درجه برتر از نماز انفرادی می باشد می‌فرماید: جمع بین آنها بنابر سه وجه می باشد: اول: این که هیچ منافاتی ندارد چون ذکر اندک زیاد نمی کند، و مفهوم عدد از نظر اصولیين باطل است، دوم: اینکه اولاً به اندک خبر داد سپس الله متعال او را از فضیلت بیشتر خبر داد، سوم: بر حسب احوال نمازگزاران و نماز فرق می کند، و برای بعضی بیست و پنج برابر و برای بعضی بیست و هفت برابر فضیلت داده می شود، بر حسب کمال، پایبندی در هیأت و خشوع نماز و کثرت ادای نماز با جماعت و فضل آنان، و شرف مکان وغیره، و الله متعال داناتر است.

مشاهدۀ ترجمه ها

39 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية