1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Хто приймає участь в боях заради того, щоб слово Аллага було понад усе, той і на шляху Аллага

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ:
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Передається від Абу Муси аль-Аш'арі, нехай буде задоволений ним Аллаг,
що Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага, запитали про людину, яка приймає участь в боях, щоб продемонструвати свою сміливість, про людину, яка б'ється, маючи наснагу для уього, та про людину, яка б'ється напоказ перед людьми, а саме: хто із них на шляху Аллага? І Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Хто приймає участь в боях заради того, щоб слово Аллага було понад усе, той і на шляху Аллага».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1904

Пояснення

Пророка, мир йому і благословення Аллага, запитували про різні цілі воїнів: один воював, мотивований власною хоробрістю, інший – войовничою завзятістю, а інший – бажав визнання людей, і тому воював заради цього. Тож, хто саме із них воює на шляху Аллага? Але пророк Мухаммад, мир йому і благословення Аллага, сказав, що борцем на шляху Аллага – є тільки той, хто бореться за те, щоб слово Аллага було найвищим.

Корисні висновки з хадісу

  1. Наявність щирого наміру заради Аллага є основою для того, щоб праведні вчинки було прийнято, а відсутність щирості, – щоб вони було відкинутими.
  2. Якщо намір джигаду полягає у звеличенні слова Аллага, і до нього додається інший законний намір, наприклад, отримання військової здобичі, то це не шкодить початковому наміру.
  3. Захист батьківщини та всього, що підлягає захисту і відстоюванню, від ворогів належить до боротьби на шляху Аллага.
  4. Достоїнства, які згадуються стосовно борців на шляху Аллага, стосується тих, хто боровся за те, щоб слово Всевишнього Аллага було найвищим.

Перегляд перекладів

58 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية