1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Остерігайтеся несправедливості, адже, воістину, несправедливість обернеться темрявами в День воскресіння. І остерігайтеся скупості, бо, воістину, скупість погубила тих, хто був до вас

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقُوا الظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Передається від Джабіра ібн Абдуллага, нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Остерігайтеся несправедливості, адже, воістину, несправедливість обернеться темрявами в День воскресіння. І остерігайтеся скупості, бо, воістину, скупість погубила тих, хто був до вас: вона спонукала їх проливати кров один одного і дозволяти собі те, що було для них забороненим».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2578

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, застеріг від несправедливості. До неї належать: несправедливість щодо людей, несправедливість людини щодо самої себе та несправедливість у ставленні до Аллага Всевишнього. Несправедливість полягає в тому, що людині не віддається належне право тому, хто має на нього право. І, воістину, несправедливість обернеться для її вчинителів темрявами в День воскресіння — через тягарі, страхи та жахи того Дня. Також Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, заборонив скупість — крайню форму жадібності, поєднану з надмірною прив’язаністю. До її проявів належить недбалість у виконанні майнових обов’язків і надмірна прив’язаність до благ цього світу. Саме цей різновид несправедливості погубив народи, які жили до нас, оскільки він спонукав їх убивати один одного та дозволяти собі те, що Аллаг заборонив.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на те, що витрачання майна та матеріальна підтримка братів по вірі є однією з причин взаємної любові, єдності та зміцнення зв’язків між мусульманами.
  2. Скупість і жадібність призводять до гріхів, мерзотних вчинків і різноманітних беззаконь.
  3. Хадіс спонукає брати науку з становища та долі попередніх народів.

Перегляд перекладів

57 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية