Hadith: {Sự công chính là phẩm chất đạo đức tốt, và tội lỗi là những gì gây hoang mang trong lòng ngươi, và ngươi không thích mọi người biết về chúng.}

عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، فَقَالَ: «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ». المزيد

Ông An-Nawwas bin Sim'an Al-Ansari thuật lại:
Tôi đã hỏi Thiên Sứ của Allah ﷺ về sự công chính và tội lỗi, và Người ﷺ nói: {Sự công chính là phẩm chất đạo đức tốt, và tội lỗi là những gì gây hoang mang trong lòng ngươi, và ngươi không thích mọi người biết về chúng.}

Giải thích

Nabi ﷺ được hỏi về sự công chính và tội lỗi, Người ﷺ nói:
Phẩm chất lớn nhất của sự công chính là phẩm chất đạo đức tốt với Allah bằng Taqwa (ngay chính và sợ Allah), với con người bằng sự bao dung trước sự tổn hại, không giận dữ, khuôn mặt tươi vui, lời nói hay, sự kết nối, vâng lời, nhân hậu, tử tế, đối xử tốt và đồng hành.
Về tội lỗi, đó là những nghi ngờ khuấy động trong tâm hồn và do dự mà lồng ngực không được thông thoáng, và sự nghi ngờ và sợ hãi đó là tội lỗi nảy lên trong lòng, và nó không muốn bộc lộ ra vì nó xấu, và đó là bởi vì bản chất của linh hồn thích thông báo cho mọi người về sự tốt lành của nó, còn nếu nó không thích để lộ cho mọi người biết thì đó là tội lỗi, chẳng có gì tốt đẹp trong đó.

Những bài học rút từ Hadith

Khuyến khích đạo đức tốt; bởi vì nhân cách tốt là một trong những phẩm chất lớn nhất của sự công chính.
Người có đức tin không pha trộn sự thật và sự giả dối, mà họ biết sự thật nhờ ánh sáng trong trái tim mình, tránh sự giả dối và chống lại nó.
Một trong những dấu hiệu của tội lỗi bao gồm sự lo lắng, bối rối trong lòng và không thích để người khác biết về nó.
Học giả As-Sindi nói: Đây là một vấn đề Shubhah (chưa rõ) mà mọi người không biết cụ thể nó thuộc lập trường nào, mà thật ra những gì được truyền trong giáo luật mà không có bằng chứng nghịch lại là sự công bình, còn những gì bị cấm là tội lỗi, và trái tim không cần phải tìm kiếm một Fatwa hay trấn an nó.
Những người được nhắc đến trong Hadith là những người có lý trí sáng suốt, không phải những người có trái tim không lành lặn, không biết điều tốt và không từ chối điều xấu ngoại trừ những gì họ đã chạy theo ham muốn và dục vọng.
Học giả At-Tibi nói: Có lời giảng giải rằng sự công chính trong Hadith được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau, ở một điểm nào đó, nó được hiểu là điều mà linh hồn được an nhiên và trái tim được thanh thản, và ở một điểm nào đó, nó được hiểu là đức tin, và ở một điểm khác nữa, nó được hiểu là những gì đưa bạn đến gần Allah hơn, và ở đây chính là phẩm chất đạo đức tốt. Phẩm chất đạo đức tốt được hiểu là: Chịu đựng sự tổn hại, ít tức giận, giữ khuôn mặt cởi mở và lời nói tốt lành. Chúng đều có ý nghĩa gần giống nhau.

Xem nội dung bản dịch

60 Ngôn ngữ

EN English tiếng Anh

UR اردو tiếng Urdu

ES Español tiếng Tây Ban Nha

ID Indonesia tiếng Indonesia

BN বাংলা tiếng Bengali

FR Français tiếng Pháp

TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

RU Русский tiếng Nga

BS Bosanski tiếng Bosnian

SI සිංහල Sinhala

HI हिन्दी tiếng Ấn Độ

ZH 中文 tiếng Trung Quốc

FA فارسی tiếng Ba Tư

TL Tagalog tiếng Tagalog

KU Kurdî Người Kurd

HA Hausa Hausa

PT Português Người Bồ Đào Nha

ML മലയാളം Malayalam

TE తెలుగు Telugu

SW Kiswahili Swahili

TA தமிழ் Tamil

TH ไทย Thái Lan

DE Deutsch Đức

JA 日本語 Nhật Bản

PS پښتو Pushto

AS অসমীয়া Asami

SQ Shqip Albani

SV Svenska tiếng Thụy Điển

AM አማርኛ tiếng Amharic

NL Nederlands tiếng Hà Lan

GU ગુજરાતી tiếng Gujarati

KY Кыргызча tiếng Kyrgyz

NE नेपाली tiếng Nepali

YO Yorùbá tiếng Yoruba

LT Lietuvių tiếng Lithuanian

PRS دری tiếng Dari

SR Српски tiếng Serbian

TG тоҷикӣ tiếng Tajik

RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda

RO Română tiếng Romania

HU Magyar tiếng Hungarian

CS Čeština Tiềng Séc

MOS Moore الموري

MG Malagasy tiếng Malagasy

OM Oromoo tiếng Oromo

KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada

WO Wolof الولوف

AZ Azərbaycan tiếng Azeri

UZ O‘zbek tiếng Uzbek

UK Українська tiếng Ukrainian

KA ქართული الجورجية

MK Македонски المقدونية

KM ភាសាខ្មែរ الخميرية

BM Bambara البامبارية

PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية

MR मराठी الماراثية

DA Dansk الدنماركية

RN Kirundi الكيروندي

KMR Kurmancî الكرمنجية

MS Bahasa Melayu الملايو

Hadith {Sự công chính là phẩm chất đạo đức tốt, và tội lỗi là những gì gây hoang mang trong lòng ngươi, và ngươi không thích mọi người biết về chúng.}

Giải thích

Những bài học rút từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Hadith {Sự công chính là phẩm chất đạo đức tốt, và tội lỗi là những gì gây hoang mang trong lòng ngươi, và ngươi không thích mọi người biết về chúng.}

Giải thích

Những bài học rút từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Thêm