عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ».

Ông Sahl bin Sa'd thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Mọi người sẽ vẫn có điều tốt lành khi mà họ nhanh chóng xả chay.}

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari và Muslim ghi Sahih Muslim - 1098

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ nói cho biết rằng mọi người sẽ tiếp tục có được sự tốt lành miễn là họ nhanh chóng xả chay khi xác minh rằng mặt trời đã lặn. Điều này tuân thủ Sunnah và tuân thủ các giới hạn của nó.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Học giả An-Nawawi nói: Hadith khuyến khích đẩy nhanh việc này sau khi mặt trời lặn, và điều đó có nghĩa là vụ việc của cộng đồng tín đồ Islam vẫn tốt đẹp và bình ổn miễn là họ tuân thủ Sunnah này, và nếu họ trì hoãn (việc xả chay khi đã đến giờ) thì đó là một dấu hiệu sai trái mà họ rơi vào.
  2. Điều tốt đẹp vẫn còn trong mọi người khi họ tuân theo Sunnah, và sự nguy hại và bất ổn của vấn đề có liên quan đến việc thay đổi Sunnah.
  3. Trái lại thì Dân Kinh Sách và những người Bid'ah, họ thường trì hoãn việc xả chay.
  4. Học giả Ibnu Hajar nói: Hadith chứa đựng nguyên nhân cho điều đó. Al-Muhallab nói: Điều khôn ngoan ở đây là không nên thêm ngày vào đêm, và bởi vì điều đó sẽ dễ dàng hơn cho người nhịn chay và giúp anh ta mạnh mẽ hơn cho việc thờ phượng. Các học giả đều đồng thuận rằng giải pháp cho điều đó là nếu việc mặt trời đã lặn được xác nhận bằng tầm nhìn hoặc bằng thông tin của hai người công bằng, hoặc cũng có thể là một người công chính - theo luồng quan điểm đúng nhất.
  5. Học giả Ibnu Hajar nói: Lưu ý: Trong số những điều Bid'ah đáng chê trách đã diễn ra trong thời đại này là Azdan lần thứ hai vào khoảng hai mươi phút trước Fajr của tháng Ramadan, và việc tắt đèn làm dấu hiệu của việc cấm ăn uống cho những người muốn nhịn chay và người sáng lập ra điều này cho rằng nhằm giúp người nhịn an toàn trong việc thờ phượng, và điều này chả ai biết trừ một số người hiếm hoi (tức là các học giả chân chính chẳng ai nói như vậy), và điều này đã khiến họ đến mức họ không Azdan cho đến sau khi mặt trời lặn một lúc nào đó để có thời gian, vì vậy họ trì hoãn việc xả chay, đẩy nhanh bữa ăn sahur, đi ngược lại với Sunnah, và do đó điều tốt giảm bớt và điều xấu gia tăng trong họ, cầu xin Allah giúp đỡ!.

Xem nội dung bản dịch

47 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
NE नेपाली tiếng Nepali
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
OM Oromoo tiếng Oromo
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية