1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Kur'an i kur'anske znanosti

حديث Onaj ko se druži sa Kur’anom je poput vlasnika svezanih deva: ako ih pazi, zadržat će ih, a ako ih pusti, otići će

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ القُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ المُعَقَّلَةِ، إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ».

Ibn Omer, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Onaj ko se druži sa Kur’anom je poput vlasnika svezanih deva: ako ih pazi, zadržat će ih, a ako ih pusti, otići će."

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5031

المعنى الإجمالي

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, uporedio je onoga ko uči Kur’an i ko se navikao na njegovo redovno učenje – bilo gledajući u mushaf ili napamet – s čovjekom koji ima deve svezane užetom oko koljena: ako se o njima brine i pazi na njih, zadržat će ih; a ako ih zapusti, razbjeći će se. Tako je i s Kur’anom: ako se uči i redovno obnavlja, ostat će u pamćenju, a ako se njegovo učenje zapusti, brzo će se zaboraviti. Zato, dok god postoji ustrajnost u učenju i ponavljanju, pamćenje Kur’ana će se sačuvati.

من فوائد الحديث

  1. Podsticaj na redovno učenje i obnavljanje Kur’ana, te upozorenje na opasnost zaborava.
  2. Ustrajnost u učenju Kur’ana čovjeku olakšava njegovo daljnje učenje. A kada ga čovjek zapusti, učenje mu postaje teško i naporno.
  3. Kadi je rekao: "Izraz sāhib Kur’āna odnosi se na onoga ko se s Kur’anom srodio i navikao na njegovo učenje. Pojam druženja ovdje označava prisnost, stalnu povezanost i bliskost, kao što se kaže: ‘taj i taj je saputnik (drug) toga i toga’, ili ‘stanovnici (ashabi) Dženneta’ i ‘stanovnici (ashabi) Džehennema’, što ukazuje na trajnu bliskost i pripadnost."
  4. Jedan od metoda pozivanja u vjeru (da've) jeste navođenje primjera i poređenja.
  5. Ibn Hadžer je rekao: "Allahov poslanik je spomenuo deve zato što je njih najteže ukrotiti, a nakon što se otmu kontroli, teško ih je ponovo sakupiti i obuzdati."

عرض الترجمات

40 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية