1. Domů
  2. Kategorie
  3. Právní věda a způsoby jejího vyvozování

Hadíth „Tři nejsou zodpovědní za své činy: spící, dokud se neprobudí, dítě, dokud nedosáhne pohlavní dospělosti, a blázen, dokud nenabyde rozumu.”

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ».

‘Alí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Tři nejsou zodpovědní za své činy: spící, dokud se neprobudí, dítě, dokud nedosáhne pohlavní dospělosti, a blázen, dokud nenabyde rozumu.”

Správný(Sahíh) Zaznamenal ho Abú Dáwúd, At-Thirmidhí, An-Nasáí v As-Sunan Al-Kubrá, Ibn Mádžah a Ahmad Sunan Abú Dáwúd - 4403

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že všichni potomci Adama jsou zodpovědní za své činy, kromě tří:
Malé dítě, dokud nevyroste a nedosáhne pohlavní dospělosti.
Blázen nebo ten, který ztratil vědomí, dokud ho nenabyde zpátky.
A spící, dokud se neprobudí.
Tito nejsou zodpovědní za své činy a není jim zapsán hřích, ale malému dítěti jsou zapsány dobré skutky, na rozdíl od blázna a spícího, protože jejich uctívání není platné, protože jsou zbaveni vědomí.

Poučení z hadíthu

  1. Ke ztrátě schopnosti člověka přijímat Boží nařízení dochází buď kvůli spánku, který mu brání probudit se, aby mohl vykonávat své povinnosti, nebo kvůli jeho nízkému věku a mládí, kvůli kterému ztrácí schopnost přijímat Boží nařízení, nebo kvůli šílenství, které narušuje jeho duševní funkce, nebo kvůli něčemu, co se k tomu přirovnává, jako je opilost. A ten, kdo ztratí správné rozlišování a vnímání, ztrácí svou schopnost přijímat Boží nařízení kvůli jednomu z těchto tří důvodů. A Požehnaný a Všemohoucí Bůh ho díky Své spravedlnosti, shovívavosti a štědrosti zprostil zodpovědnosti za jakýkoli jeho přestupek nebo nedbalost, kterých se dopustí vůči Všemohoucímu Bohu.
  2. Nezapsání jejich hříchů není v rozporu s potvrzením některých pravidel na tomto světě proti nim. Například pokud blázen někoho zabije, neuplatňuje se na něj krevní msta ani odčinění (kafára), ale jeho příbuzní musí zaplatit výkupné.
  3. Pohlavní dospělost má tři znaky: vytečení ejakulátu, ať už ve snu nebo bez něj, růst ochlupení na pohlaví nebo dosažení patnácti let. A u dívek je navíc ještě čtvrtý znak, a to je menstruace.
  4. As-Subkí řekl: Slovem dítě (sabí) se v hadíthu myslí chlapec (ghulám). A jiní řekli: Dítě v břiše své matky se nazývá plodem (džanín) a když se narodí, tak dítětem (sabí), a pokud je odstaveno, tak chlapcem (ghulám) až do svých sedmi let, pak se nazývá jáfi’ do deseti a pak hazwar do patnácti let a jisté je, že se mu ve všech těchto obdobích říká dítě (sabí), to řekl As-Sujútí.

Přehled překladů

51 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية