1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Jurisprudencija ir jos principai

Hadithas „Kas nori, kad Allahas jį išgelbėtų nuo Teismo dienos kančių, tegu suteikia atidėjimą nemokiam skolininkui arba atleidžia jam skolą.“

عَنْ أَبَي قَتَادَةَ رضي الله عنه أنَّهُ طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ، فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ، فَقَالَ: إِنِّي مُعْسِرٌ، فَقَالَ: آللَّهِ؟ قَالَ: آللَّهِ؟ قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ».

Abu Qatada (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad ieškojo savo skolininko, kuris nuo jo slėpėsi. Kai jį surado, šis pasakė: „Aš esu nemokus.“ Jis paklausė: „Prisieki Allahu?“ Tas atsakė: „Prisiekiu Allahu.“ Tada Abu Qatada pasakė: „Iš tiesų, girdėjau, kaip Allaho Pasiuntinys, ramybė ir Allaho palaima jam, sakė:
„Kas nori, kad Allahas jį išgelbėtų nuo Teismo dienos kančių, tegu suteikia atidėjimą nemokiam skolininkui arba atleidžia jam skolą.“

Sachych Perdavė Muslim Sachych Muslim - 1563

Paaiškinimas

Abu Qatada Al-Ansari ieškojo savo skolininko, kuris nuo jo slėpėsi. Kai jį surado, skolininkas pasakė: „Aš esu nemokus ir neturiu pinigų grąžinti tau skolos.“
Abu Qatada paprašė jo prisiekti Allahu, kad jis neturi pinigų.
Ir vyras prisiekė Allahu, kad sako tiesą.
Tuomet Abu Qatada pasakė, kad girdėjo Pranašą sakant:
Kas trokšta ir džiaugiasi, kad Allahas jį išgelbėtų nuo kančių, išbandymų ir siaubų Teismo dieną, tegu suteikia nemokiam žmogui palengvėjimą, atidėdamas ar nukeldamas skolos grąžinimą, arba sumažina skolą ar ją visiškai panaikina.

Iš hadiso privalumų

  1. Pageidautina suteikti nemokiam žmogui atidėjimą tol, kol jam bus lengva grąžinti skolą, arba atleisti ją visiškai arba iš dalies.
  2. Kas palengvina tikinčiojo kančią šiame gyvenime, Allahas palengvins jo kančią Teismo dieną, nes, iš tiesų, žmogus sulaukia to, ką pasėjo.
  3. Taisyklė yra tokia: privalomi darbai yra vertingesni už savanoriškus. Tačiau tam tikrais atvejais savanoriškas darbas gali būti vertingesnis už konkretų privalomą veiksmą. Pavyzdžiui, suteikti nemokiam skolininkui atidėjimą ir nereikalauti skubaus skolos grąžinimo yra privaloma, o visiškai atleisti skolą yra savanoriškas veiksmas. Šiuo atveju skolos atleidimas yra vertingesnis už vien atidėjimo suteikimą.
  4. Šiame hadise kalbama apie žmogų, turintį pagrįstą pasiteisinimą. O apie skolininką, kuris turi galimybę sumokėti, tačiau vilkina skolos grąžinimą, Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė: „Turtingo žmogaus delsimas grąžinti skolą yra neteisybė.“

Žiūrėti vertimus

51 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
YO Yorùbá Jorubų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية