1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث هرکس خوشحال می شود الله متعال او را از سختی های روز قيامت نجات دهد، به بدهکارِ تنگ دست مهلت دهد يا بخشی از بدهیِ وی را ببخشد

عَنْ أَبَي قَتَادَةَ رضي الله عنه أنَّهُ طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ، فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ، فَقَالَ: إِنِّي مُعْسِرٌ، فَقَالَ: آللَّهِ؟ قَالَ: آللَّهِ؟ قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ».

از ابوقتاده رضی الله عنه روایت است که او قرضداری داشت، و او خود را پنهان کرده بود، سپس او را پیدا کردم، و گفت: من تنگدستم، ابو قتاده برایش گفت: بگو والله؟ او گفت: والله، او گفت از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمودند:
«هرکس خوشحال می شود الله متعال او را از سختی های روز قيامت نجات دهد، به بدهکارِ تنگ دست مهلت دهد يا بخشی از بدهیِ وی را ببخشد».

صحیح مسلم روایت کرده صحیح مسلم - 1563

توضیح

ابو قتاده انصاری رضی الله عنه به دنبال بدهکاری بود که خود را پنهان می نمود، او را پیدا کرد، بدهکار گفت: من تنگدستم، و پولی ندارم که بدهی شما را بپردازم.
پس ابو قتاده رضی الله عنه او را به الله سوگند داد تا این که بگوید پولی ندارد؟
او به الله سوگند یاد کرد که در چیزی که می گوید راستگو است.
پس ابوقتاده رضی الله عنه گفت از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمودند:
هرکس خوشحال می شود الله متعال او را از سختی ها، گرفتاری ها و وحشت های روز قيامت نجات دهد، به بدهکارِ تنگ دست مهلت دهد و آن را به تاخیر بیاندازد، و بخشی و یا همۀ بدهیِ وی را ببخشد.

از فوائد حدیث

  1. استحباب مهلت دادن برای شخص تنگدست تا این که امورش آسان شود، و یا از بدهی او بگذرد، همه و یا برخی از آن را.
  2. هر کس از مومنی سختی و دشواری دنیا را دور نماید، الله متعال او را از سختی ها و دشواری ها و آزمایشات روز قیامت نجات می دهد، و پاداش از جنس عمل است.
  3. قاعده: فرایض از نوافل بهتر است، اما در بعضی اوقات نفل از فرض بهتر بوده می تواند، و اسقاط بدهی از تنگدست نفل است، صبر و انتظار بر آن و عدم خواست آن فرض است، در اینجا نفل از فرض بهتر است.
  4. این حدیث در مورد تنگدست است، چون او معذور است، اما کسی که مال دارد ولی درنگ می کند، از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت که می فرماید: "مَطْلُ الغني ظُلْم"، درنگی پولدار ستم است.

مشاهدۀ ترجمه ها

51 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
UG ئۇيغۇرچە اویگوری
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
NE नेपाली نیپالی
YO Yorùbá یوروبایی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية