1. Дома
  2. Категории
  3. Фикх (исламско право) и методологија на фикхот

Хадис „,Кој со лажно колнење ќе го присвои правото на некој муслиман, Аллах му го наредил Огнот (како казна) и му го забранил Џенетот.‘ Еден човек прашал: ,О Аллахов пратенику, дури и ако е нешто безначајно?‘ Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, одговорил: ,Дури и ако е гранче од дрвото арак.‘“

عن أَبِي أُمَامَةَ إِياسِ بنِ ثَعْلَبَةَ الحَارِثِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ».

Ебу Умаме, Ијас бин Салебе ел-Хариси, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„,Кој со лажно колнење ќе го присвои правото на некој муслиман, Аллах му го наредил Огнот (како казна) и му го забранил Џенетот.‘ Еден човек прашал: ,О Аллахов пратенику, дури и ако е нешто безначајно?‘ Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, одговорил: ,Дури и ако е гранче од дрвото арак.‘“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 137

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, строго предупредил од лажно колнење во име на Аллах со цел да се присвои туѓо право. Последицата за тоа е заслужување на џехенемската казна и забрана за влез во Џенетот – што го прави ова дело да биде едно од големите гревови. Потоа некој човек го прашал Пратеникот дали ова важи и за нешто безначајно? Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, појаснил дека важи дури и ако се работи за парче мисвак – гранче од дрвото арак.

من فوائد الحديث

  1. Треба да се внимава да не се присвојува неправедно туѓото право и да се вратат правата на нивните сопственици, без разлика колку и да се мали. Пресудата на судијата, ако е донесена врз основа на погрешен увид, не го прави дозволено она што не му припаѓа на човекот.
  2. Ен-Невеви рекол: „Забраната за присвојување на индивидуалните права на муслиманите е строго нагласена, и нема разлика дали правото е големо или мало, бидејќи Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, рекол: ,Дури и ако се работи за гранче од дрвото арак.‘“
  3. Ен-Невеви рекол: „Оваа казна се однесува на оној кој неправедно го присвоил правото на муслиманот и умрел без да се покае. А оној што ќе се покае, жали за тоа што го направил, ќе му го врати правото на сопственикот, ќе побара прошка од него и цврсто одлучи дека нема да се врати на тоа – нему му е простен гревот.“
  4. Ел-Кади рекол: „Спомнувањето на муслиманот е затоа што токму на него се однесуваат шеријатските наредби и најчесто тој е обврзан со шеријатските прописи – а не затоа што немуслиманот е исклучен од ова. Напротив, прописот важи и за него.“
  5. Ен-Невеви рекол: „Лагата е известување со нешто што е спротивно на стварноста – било намерно или по грешка, и без разлика дали станува збор за минато или идно време.“

Преглед на преводи

46 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
UG ئۇيغۇرچە Ујгурски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية