1. Дома
  2. Категории
  3. Акида (исламско верување)

Хадис „Она што ви го забранив – одбегнувајте го. А она што ви го наредив – извршувајте го колку што можете

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ:
«مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ، وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ».

Ебу Хурејре, Абдурахман бин Сахр, Аллах нека е задоволен со него, рекол: Го слушнав Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, како вели:
„Она што ви го забранив – одбегнувајте го. А она што ви го наредив – извршувајте го колку што можете. Навистина, оние пред вас беа уништени поради нивните бројни прашувања и поради нивното спротивставување на нивните веровесници.“

صحيح رواه البخاري ومسلم الأربعون النووية - 9

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, ни објаснил дека кога ќе ни забрани нешто, должни сме целосно да го одбегнуваме, без исклучок. А кога ќе ни нареди нешто, треба да го извршуваме според нашите можности. Потоа нè предупреди да не бидеме како некои од претходните народи кои ги оптоварувале своите веровесници со многу прашања, а истовремено им се спротивставувале. Поради тоа Аллах ги казнил со различни видови пропаст и уништување. Затоа треба да се чуваме да не бидеме како нив, за да не бидеме уништени како што тие беа уништени.

من فوائد الحديث

  1. Хадисот се смета за основа во појаснувањето на ваџибот: извршување на она што е наредено и одбегнување на она што е забрането.
  2. Кога станува збор за забранетото – ништо од него не е дозволено, без исклучок, додека наредбите се врзани со можноста на човекот, бидејќи оставaњето е нешто што секој може да го направи, додека извршувањето бара можност и способност тоа дело да се направи.
  3. Забраната за поставување многу прашања е потенцирана. Алимите ги поделиле прашањата на два вида: Прво: Прашања кои се поставуваат за учење и разбирање на она што е неопходно од верата. Овие прашања се дозволени па дури и наредени, како што биле прашањата на асхабите. Второ: Прашања кои се поставуваат со цел претерано истражување и непотребно комплицирање. Токму ваквите прашања се забранети.
  4. Предупредување до овој умет да не му се спротивставува на својот Пратеник, салаллаху алејхи ве селем, како што тоа го правеа претходните народи.
  5. Забранетото ги опфаќа и малите и големите нешта; за да се избегне, мора да се остави и најмалото и најголемото од него. Пример: каматата ни е забранета – и во мал износ и во голем.
  6. Во значењето на „избегнување“ спаѓа и напуштањето на сите причини што водат кон забранетото.
  7. На човекот не му прилега, кога ќе чуе наредба од Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, да прашува: „Дали е тоа задолжително или препорачано?“ – туку е должен веднаш да постапи, бидејќи Пратеникот рекол: „Извршувајте го колку што можете.“
  8. Многубројните прашања се причина за пропаст, особено кога се однесуваат на нешта до кои човекот не може да допре – како работите од гајбот (скриеното) или за состојбите/случките на Судниот ден. Затоа не треба да се поставуваат многу прашања за таквите работи, за да не си предизвикаме пропаст и да не бидеме од оние што одат до недозволените крајности.

Преглед на преводи

57 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
FR Français Француски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو