1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Wees spoedig met de begrafenis, want als de overledene een rechtvaardige ziel is, schenkt u hem het beste door hem naar zijn rustplaats te begeleiden. Is dat niet het geval, dan verlost u uzelf van een last van kwaad

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ».

Van Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem ) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wees spoedig met de begrafenis, want als de overledene een rechtvaardige ziel is, schenkt u hem het beste door hem naar zijn rustplaats te begeleiden. Is dat niet het geval, dan verlost u uzelf van een last van kwaad."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 1315

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) beval om de begrafenis snel voor te bereiden, het lichaam te reinigen, het gebed voor de overledene te verrichten en hem te begraven. Als de overledene een rechtvaardige persoon is, dan is het goed voor hem om snel naar het graf te worden gebracht. Maar als hij anders is, legt men het kwaad van deze persoon van zichzelf af door de begrafenis snel te voltooien.

De voordelen van de overlevering

  1. Ibn Hadjar zei: "Het is wenselijk om snel te handelen, maar niet zo snel dat het leidt tot schade voor de overledene, of dat het voor de dragers of de begrafenisstoet moeilijk wordt."
  2. De snelheid wordt beperkt tot gevallen waarin het niet gaat om plotseling overlijden waarbij het onzeker is of de persoon daadwerkelijk overleden is. In dat geval moet de dood worden bevestigd voordat de begrafenis plaatsvindt. Er kan ook enige vertraging zijn om praktische redenen, zoals de aanwezigheid van meer mensen die willen bidden voor de overledene of de komst van familieleden, zolang er geen gevaar is voor bederf van het lichaam.
  3. Er wordt aangemoedigd om snel met de begrafenis door te gaan, zowel in het belang van de overledene als in het belang van de mensen die de begrafenis bijwonen, vooral als de overledene gelukkig of ongelukkig was.
  4. Imam An-Nawawi zei: "Hieruit kan worden afgeleid dat men het gezelschap van onverantwoorde mensen, die niet deugdzaam zijn, moet vermijden."

Weergave van de vertalingen

40 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية