عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إلَّا المَكْتُوبَةُ».

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem ) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer het gebed wordt ingesteld, is er geen gebed toegestaan behalve het verplichte gebed.”

Authentiek Overgeleverd door Moeslim Sahih Moeslim - 710

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) verbood degene die zich in de moskee bevindt een vrijwillig gebed te verrichten nadat het verplichte gebed is ingesteld.

De voordelen van de overlevering

  1. Het verbod op vrijwillig gebed na het instellen van het verplichte gebed in de moskee.
  2. Het is verboden een vrijwillig gebed te beginnen zodra het verplichte gebed wordt ingesteld, ongeacht of het gaat om een gewone Soenna, zoals het ochtend of middaggebed, of een ander vrijwillig gebed.
  3. Indien het verplichte gebed wordt ingesteld terwijl men bezig is met een vrijwillig gebed en er blijft minder dan één rak‘ah over, volbreng deze dan op een lichte wijze; anders beëindig het gebed zodat men de verdienste van de takbirat al-ihram (de eerste Allahu Akbar beweging van het gebed) van het verplichte gebed kan behalen.

Weergave van de vertalingen

29 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TH ไทย Thais
AS অসমীয়া Assamese
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
HU Magyar Hongaars
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية