1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Ik ben slechts gezonden om de deugden van de moraal te voltooien''

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ».

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Ik ben slechts gezonden om de deugden van de moraal te voltooien''.

Goed رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي السنن الكبرى للبيهقي - 20819

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) bracht deze boodschap over om te benadrukken dat zijn zending door Allah is bedoeld om de nobele en waardevolle eigenschappen van de moraal te versterken. Hij werd gezonden als een aanvulling op de eerdere profeten en om de goede karaktereigenschappen van de Arabieren, zoals hun liefde voor het goede en hun afkeer van het kwade, verder te ontwikkelen. Dit omvatte ook het aanpakken van tekortkomingen in hun gedrag, zoals trots op afstamming en minachting voor de armen.

De voordelen van de overlevering

  1. Het benadrukt de noodzaak om goede morele waarden na te streven en waarschuwt tegen hun tegengestelden.
  2. Het illustreert het belang van goede moraal in de islamitische wetgeving en dat deze waarden tot de hoogste prioriteiten behoren.
  3. De mensen uit de tijd van de onwetendheid bezaten nog steeds enkele goede karaktereigenschappen, zoals vrijgevigheid en moed en de Islam kwam om deze verder te perfectioneren.

Weergave van de vertalingen

42 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية