1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Herinner vaak de vernietiger van genietingen," daarmee verwijzend naar de dood

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.

Van Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Herinner vaak de vernietiger van genietingen," daarmee verwijzend naar de dood.

Goed رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه Soenan Ibn Majah - 4258

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) spoort ons aan om de dood vaak in gedachten te brengen. Door de dood te herinneren, herinnert de mens zich het hiernamaals en verzwakt in zijn hart de liefde voor wereldse genoegens, vooral die welke verboden zijn.

De voordelen van de overlevering

  1. De dood maakt een einde aan de geneugten van het wereldse leven, maar voor de gelovige opent hij de deur naar de vreugden van het Hiernamaals en de heerlijkheden van het Paradijs en al het goede dat daarin te vinden is.
  2. Het nadenken over de dood en wat erop volgt, spoort aan tot berouw, het laten van zonden en het voorbereiden op het hiernamaals.

Weergave van de vertalingen

35 Taal
EN English Engels
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية