1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث رُبَّ أَشْعثَ أغبرَ مدْفُوعٍ بالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسمَ عَلَى اللَّهِ لأَبرَّهُ». «چه بسا شخصِ ژوليده موی و غبارآلودی که از هر دری رانده شده است، به الله سوگند ياد می کند و الله سوگندش را تحقق می بخشد

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«رُبَّ أَشْعثَ أغبرَ مدْفُوعٍ بالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسمَ عَلَى اللَّهِ لأَبرَّهُ». «چه بسا شخصِ ژوليده موی و غبارآلودی که از هر دری رانده شده است، به الله سوگند ياد می کند و الله سوگندش را تحقق می بخشد».

صحیح مسلم روایت کرده صحیح مسلم - 2622

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که چه بسا شخصِ ژوليده موی و غبارآلودی که از هر دری رانده شده است و چیزی ندارد که با آن موی خود را روغن بزند و آن را زیاد بشورد، اگر نزد سایر مردم رفته و از آنها اجازه ی ورود بخواهد، به او اجازه نمی دهند، بلکه او را از روی احتقار از خود دور می کنند؛ ولی اگر به الله براى وقوع چیزیی سوگند ياد کند، الله متعال از بهر احترام او سوال او را اجابت می کند و سوگندش را تحقق می بخشد، و او را از حانث شدن سوگند در امان می دارد، و این به دلیل مقام و جایگاه وی نزد الله می باشد.

از فوائد حدیث

  1. الله متعال به صورت بنده نمی نگرد، بلکه به دل ها و اعمال می نگرد.
  2. انسان باید مراقب کار و صفای دلش باشد تا بدن و لباسش.
  3. فروتنی و تذلل در برابر الله متعال سبب اجابت دعا می باشد، لذا؛ الله متعال سوگند نيكوكاران و ترس كاران كه مردمان ايشان را نشناسند اجابت می کند.
  4. بیان تربیت نبوی برای مردم؛ تا یکدیگر را تحقیر نکنند.

مشاهدۀ ترجمه ها

41 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
UG ئۇيغۇرچە اویگوری
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية