1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ บางทีผู้ที่ผมสุดรุงรังและมักถูกผลักไปยังประตู หากเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนเขาจะได้รับการตอบรับจากพระองค์

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"บางทีผู้ที่ผมสุดรุงรังและมักถูกผลักไปยังประตู หากเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนเขาจะได้รับการตอบรับจากพระองค์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2622

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกว่า บางคนมีผมยุ่งเหยิงและมีฝุ่นเต็มตัว ไม่ทาแป้งและไม่ชอบล้างตัวบ่อยๆ โดยที่เขามิได้รับความเคารพจากผู้คน พวกเขาผลักเขาออกจากประตูและขับไล่เขาออกไปด้วยความดูถูก แต่หากเขาสาบานว่าจะทำสิ่งใด อัลลอฮ์จะทำให้มันเกิดขึ้นเพื่อเกียรติยศของเขา โดยการตอบสนองคำขอของเขาและป้องกันเขาจากการผิดสาบาน นั่นคือความประเสริฐและสถานะที่สูงส่งของเขาที่มีต่ออัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. พระเจ้าไม่ได้มองที่ภาพลักษณ์ภายนอกของผู้เป็นบ่าว แต่มองที่จิตใจและการกระทำ
  2. มนุษย์ต้องเอาใจใส่ในการงาน และความบริสุทธิ์ของจิตใจนั้น มีความจำเป็นยิ่งมากกว่าการดูแลร่างกาย และเสื้อผ้า
  3. ความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อพระเจ้า และการยอมจำนนต่อพระองค์เป็นเหตุผลสำคัญในการตอบรับการวิงวอน ดังนั้น พระเจ้าผู้ทรงอำนาจทรงรักษาคำสาบานของเหล่าผู้ศรัทธาที่เก็บตัว (ไม่เป็นที่รู้จักของสังคม)
  4. อธิบายถึงการอบรมสั่งสอนของท่านนบีสำหรับผู้คน เพื่อจะได้ไม่ดูถูกกันและกัน

ดูการแปล

41 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية