1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Het is vaak zo dat iemand, met verward haar en afgewend van de deuren, als hij bij Allah zou zweren, Zijn belofte zou vervullen

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ».

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) zei; dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Het is vaak zo dat iemand, met verward haar en afgewend van de deuren, als hij bij Allah zou zweren, Zijn belofte zou vervullen."

Authentiek Overgeleverd door Moeslim Sahih Moeslim - 2622

Uitleg

Deze uitspraak benadrukt de kracht en oprechtheid van een ogenschijnlijk onaanzienlijk persoon, die door zijn uiterlijke verschijning of sociale status wellicht als minder wordt gezien, maar wiens vroomheid en oprechtheid zodanig zijn dat zijn gebeden of zweren door Allah altijd worden beantwoord.

De voordelen van de overlevering

  1. "Allah kijkt niet naar de uiterlijke verschijning van de dienaar, maar Hij kijkt naar de harten en de daden."
  2. "Een mens moet meer zorg dragen voor zijn daden en de zuiverheid van zijn hart dan voor zijn lichaam en kleding."
  3. "De nederigheid voor Allah en het zich vernederen voor Hem is de oorzaak van het verhoren van gebeden. Daarom vervult Allah het zweren van de oprechten, zelfs als ze verborgen zijn."
  4. De opvoeding van de Profeet (vrede zij met hem) voor de mensen, zodat zij elkaar niet verachten."

Weergave van de vertalingen

41 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية