1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث هرگاه آنرا (هلال رمضان) ديديد، روزه بگيريد و هرگاه آنرا (هلال شوال) ديديد، افطار کنيد؛ و اگر آسمان ابری بود و ماه را نديديد، سی روز را کامل نماييد

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».

از ابن عمر رضی الله عنما روایت است که فرمود: از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمودند:
«هرگاه آنرا (هلال رمضان) ديديد، روزه بگيريد و هرگاه آنرا (هلال شوال) ديديد، افطار کنيد؛ و اگر آسمان ابری بود و ماه را نديديد، سی روز را کامل نماييد».

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 1900

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم نشانۀ دخول و خروج ماه رمضان را بیان نموده و فرمودند: هرگاه هلال ماه رمضان را دیدید روزه بگیرید، و در صورتی که مانعی برای دیدن هلال ماه وجود داشته باشد مانند هوای ابری یا مه آلود یا موارد مشابه، ماه شعبان سی روز محاسبه می شود، و چون هلال شوال را دیدید، افطار کنید، اگر برای دیدن ماه بین شما و دیدن ماه مانعی مانند ابر وجود داشت؛ ماه رمضان سی روز محاسبه می شود ».

از فوائد حدیث

  1. در اثبات دخول ماه رؤیت ماه مدار اعتبار است نه حساب آن.
  2. ابن المنذر قول اجماع را نقل نموده بر این که روزه واجب نمی شود اگر دخول ماه رمضان فقط از روی حساب باشد نه بر حسب رؤیت آن.
  3. وجوب تکمیل نمودن سی روز شعبان، اگر برای رؤیت ماه رمضان مانعی از قبیل هوای ابری و غیره وجود داشت.
  4. ماه قمری یا بیست و نه روز است و یا سی روز.
  5. وجوب تکمیل نمودن سی روز رمضان اگر هوای ابری و یا چیزی دیگر مانع رؤیت هلال ماه شوال گردد.
  6. کسی که در جایی باشد که هیچ کس در آنجا نباشد که مسولیت امور مسلمانان را بر عهده داشته باشد، و یا کسی باشد که آن را گم می کند، لازم است این موضوع را رعایت نموده و آن را توسط کسی جستجو کند که رؤیت ماه نزد او ثابت شود یا به رؤیت خودش و یا به رؤیت کسی که به او اعتماد دارد؛ پس بنابر این روزه می گیرد و افطار می کند.

مشاهدۀ ترجمه ها

51 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
UG ئۇيغۇرچە اویگوری
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية