1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. فضایل او آداب

حديث یوه له هغو ویناوو څخه چې خلکو ته له لومړي نبوت څخه پاتې ده دا ده: 'کله چې حیا نه کوې، نو هر څه چې وغواړې هغه وکړه

عَنْ أَبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».

له ابو مسعود رضي الله عنه څخه روایت دی وایې چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي:
"یوه له هغو ویناوو څخه چې خلکو ته له لومړي نبوت څخه پاتې ده دا ده: 'کله چې حیا نه کوې، نو هر څه چې وغواړې هغه وکړه".

صحيح دی بخاري روايت کړی دی صحيح البخاري - 6120

المعنى الإجمالي

رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: هغه څه چې له پخوانیو پېغمبرانو څخه یې په اړه خلکو ته وصیت راپاتې دی او د خلکو تر منځ اوړي را اوړي او پیړۍ پر پیړۍ یې یو بل ته په میراث پریښی، تر دې چې د دې امت سر ته راورسید دا دی چې، هغه څه ته وګوره چې غواړې ویې کړې، که چیرته داسې یو کار و چې کول یې شرم نه و، نو ویې کړه، او که داسې و چې کول یې شرم و نو پرې یې ږده؛ ځکه چې له بدو کارونو څخه یوازې حیا منع کول کوي، او څوک چې حیا و نه لري، نو په هر بد او ناوړه کار کې ښکیل کیږي.

من فوائد الحديث

  1. حیا د ښو اخلاقو اصل دی.
  2. حیا د انبیاوو علیهم السلام له ځانګړنو څخه ده او دا له هغوی څخه راپاتې ده.
  3. حیاء هغه څه دي چې یو مسلمان انسان د ښه او ښایسته عمل کولو ته اړباسي او له هغه څه نه یې منع کوي چې ګنده او سپک وي.
  4. نووي فرمایلي: پدې (حدیث) کې امر د اباحت لپاره دی، یعنې دا چې کله دې یو کار کول وغوښتل، نو که چېرته داسې یو عمل و چې په کولو کې یې له الله تعالی او خلکو څخه شرم نه و، نو ویې کړه، کنه مه یې کوه، او په همدې د اسلام دارومدار دی، د دې خبرې تشریح دا ده چې واجب او سنت عملونه هغه دي چې په پرېښودلو یې انسان ته حیا ودرېږي، او ناروا حرام او مکروه عملونه دي چې په کولو یې انسان ته حیا ودرېږي، او کوم چې مباح عملونه دي نو له ترسره کولو یې هم حیاء کول جایز دي، او همدا رنګه له پرېښودلو یې، نو دا حدیث پنځه حکمونه په بر کې نیسي. او داسې هم ویل شوي چې دا امر د ګواښ لپاره دی، او معنا یې دا ده چې: کله درڅخه حیاء ولاړه نو څه چې غواړې بیا یې وکړه؛ خامخا به دې الله تعالی پرې مجازات کړي، او داسې هم ویل شوي چې دا امر د خبر په معنا دی یعنې: څوک چې حیاء نه لري هر څه چې غواړي هغه کوي.

عرض الترجمات

59 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو