1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis „Feriți-vă de suspiciune, căci suspiciunea este cea mai mincinoasă vorbire. Nu căutați greșelile altora, nu spionați, și nu vă invidiați, nu vă întoarceți spatele unii altora, și nu vă urâți între voi. Și fiți, o, robii ai lui Allah, frați!”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Feriți-vă de suspiciune, căci suspiciunea este cea mai mincinoasă vorbire. Nu căutați greșelile altora, nu spionați, și nu vă invidiați, nu vă întoarceți spatele unii altora, și nu vă urâți între voi. Și fiți, o, robii ai lui Allah, frați!”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 6064

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) interzice și avertizează cu privire la unele lucruri care duc la diviziune și dușmănie printre musulmani. Acestea sunt:
Suspiciunea: o acuzație făcută în inimă fără dovezi și în mod clar este una dintre cele mai mari minciuni.
Despre (at-tahassus): este căutarea greșelilor (intimităților) oamenilor cu ochiul sau cu urechea.
Spionajul: Căutarea chestiunilor rele ascunse
Invidia: a urî ca ceilalți să primească binecuvântări.
Al-Tadabur: atunci când musulmanii se îndepărtează unii de alții și ajung să nu se mai viziteze sau să se salute.
Ura: alienare, un comportament rău și provocarea de daune altora.
Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a rostit niște cuvinte prin care musulmanii pot fi reconciliați: „ Și fiți o robi ai lui Allah, frați unii cu alții.” Frăția este o legătură ce vindecă relațiile dintre oameni și crește dragostea între ei.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Gândurile rele nu le fac rău celui căruia îi apar semnele, iar credinciosul trebuie să fie înțelept și să nu fie amăgit de oamenii imorali și răi.
  2. Se face referire la o avertizare împotriva acuzației ce își face loc în suflet și împotriva celor care insistă asupra ei. În legătură cu ceea ce apare trecător în suflet omul nu poate fi tras la răspundere.
  3. Interzicerea cauzelor de alienare și dezacord între membrii comunității musulmane, precum spionajul, invidia, etc.
  4. Îndemnarea musulmanilor să se trateze unii pe alții ca frați în ceea ce privește sfaturile și afecțiunea reciprocă.

Vezi traducerile

59 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
JA 日本語 Japoneză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
SO Soomaali Somaleză
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Uzbek
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية