1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis Atât de mult a persistat Gavriil (Îngerul Jibril) să mă sfătuiască în privința vecinilor, încât am crezut că ei vor avea și drept de moștenire asupra mea

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ».

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Atât de mult a persistat Gavriil (Îngerul Jibril) să mă sfătuiască în privința vecinilor, încât am crezut că ei vor avea și drept de moștenire asupra mea.

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 6014

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că Jibril a continuat să-l instruiască și să îl îndrume cu privire la vecinii apropiați, indiferent dacă aceștia sunt musulmani sau nemusulmani, dintre rude sau nu, și în privința grijii arătate față de ei, a protejării dreptului lor, a tratatării lor cu amabilitate, a opririi de la a le cauza vreun rău și de a manifesta răbdare față de răul care ar putea veni din partea lor. Până într-acolo că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), datorită atenției deosebite acordate drepturilor vecinului și a instrucțiunilor repetate date de Jibril referitor la acesta, a crezut că va veni o revelație care să-i dea vecinului său o parte din moștenire, după moartea sa.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul subliniază importanța drepturilor vecinilor și obligativitatea respectării acestora.
  2. Îndemnurile repetate cu privire la drepturile vecinului induce în mod clar ideea că acesta trebuie onorat, tratat într-o manieră afectuoasă și binevoitoare, ferit de ceea ce este rău, vizitat dacă se îmbolnăvește, felicitat dacă a avut parte de un eveniment plăcut și consolat dacă este în suferință.
  3. Cu cât vecinul este mai apropiat de ușa ta, cu atât dreptul său asupra ta este mai mare.
  4. Hadisul evidențiază perfecțiunea Legii Islamice și a învățăturilor sale care vizează bunăstarea socială în general, precum bunătatea arătată față de vecini și evitarea răului care i-ar putea afecta pe aceștia.

Vezi traducerile

68 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা Bangladeș
FR Français Franceză
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
JA 日本語 Japoneză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
SO Soomaali Somaleză
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
FF Fulfulde Fulani
IT Italiano Italiană
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan Azeri
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek Uzbek
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية