عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ المُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَيَقُولَ: يَا فُلاَنُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
“Все члены моей общины пребудут в благополучии, кроме грешащих открыто, а к совершению грехов открыто относится то, что человек совершает нечто [греховное] ночью и Аллах покрывает Своего раба, а тот утром [позорит самого себя], говоря: ‘О такой-то! Вчера я совершил то-то и то-то’. То есть ночью Господь покрывает его, а утром он срывает с себя покров, [которым укрыл его] Аллах [накануне]”».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 6069

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что в отношении согрешившего мусульманина есть основания надеяться, что Аллах простит его, за исключением того, кто ослушивается Аллаха открыто, гордясь этим и проявляя дерзость: такой не заслуживает прощения. Ведь он совершает грех ночью, и Аллах покрывает его, а потом утром он рассказывает другим о том, что ночью совершил такой-то грех. То есть Господь покрывает его, а он утром сбрасывает с себя покров, которым Аллах покрыл его.

Полезные выводы из хадиса

  1. Отвратительность выставления напоказ человеком своего ослушания Аллаха после того, как Всевышний Аллах покрыл его.
  2. Выставление напоказ ослушания Аллаха является распространением мерзости среди верующих.
  3. Кого Аллах покрыл в этом мире, того Он покроет и в мире вечном. Это одно из проявлений безграничной милости Всевышнего Аллаха к Его рабам.
  4. Кто испытан ослушанием Аллаха, тому следует скрывать свой грех и раскаиваться пред Аллахом.
  5. Тяжесть греха намеренно выставляющих напоказ своё ослушание Аллаха и таким образом лишающих себя благополучия и прощения.

Показать переводы

58 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية