عن أبي بكرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«‌أَلَا ‌أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ: «أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.

От Абу Бакры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Не сообщить ли мне вам о наиболее тяжких грехах (кабаир)?» Люди сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Это придавание Аллаху сотоварищей и непочтительное отношение к родителям». И он сел после того, как полулежал, и продолжил: «И произнесение лживых клятв и свидетельств!» И он повторял это до тех пор, пока мы не подумали: «Ах, если бы он остановился!».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 2654

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поведал своим сподвижникам о самых тяжких грехах, и среди них он назвал эти три:
1. Приобщение к Аллаху сотоварищей (многобожие): Это посвящение какого-либо вида поклонения кому-то или чему-то помимо Аллаха, а также уподобление кого-либо или чего-либо Аллаху в Его божественности, господстве, а также Его именах и атрибутах.
2. Непочтительное отношение к родителям: Это причинение любого рода вреда родителям, будь то словом или делом, а также отказ от проявления благодеяний по отношению к ним.
3. Произнесение лживых клятв, что включает в себя и лжесвидетельство: Это любое ложное и измышленное слово, сказанное с целью принизить человека, лишить его имущества, посягнуть на его честь или сделать что-то подобное.
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) неоднократно повторил своё предостережение от лживых клятв и лжесвидетельства, указывая на отвратительность этого поступка и его пагубное влияние на общество. Он повторил это так много раз, что некоторые из его сподвижников сказали: «Ах, если бы он остановился!», из сострадания к нему и от их нежелания продолжения того, что причиняет ему (да благословит его Аллах и приветствует) неудобство.

Полезные выводы из хадиса

  1. Самым тяжким грехом является приобщение Аллаху сотоварищей (многобожие), потому что он назвал это во главе всех тяжких грехов и самым великим из них. Это подтверждается словами Всевышнего Аллаха: {Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает менее тяжкие грехи, кому пожелает}.
  2. Величие прав родителей проявляется в том, что он сопоставил их право с правом Всевышнего Аллаха.
  3. Грехи делятся на большие и малые. Большие грехи — это те, за которые предусмотрено наказание в этом мире, например, телесные наказания, передано проклятие или устрашение наказанием в потустороннем мире, например, угроза попасть в Ад. Большие грехи имеют ступени, и некоторые из них более тяжкие, чем другие. Малые грехи — это все грехи, кроме больших.

Показать переводы

63 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية