1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис „Ја знам да си ти камен, не можеш ни нашкодити ни користити, и да нисам видео Божијег Посланика, нека су благослов и мир на њега, како те љуби, ни ја те не бих пољубио.“

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.

Од Омара, радијаллаху анху, преноси се да је
дошао до Црног камена и пољубио га, па је рекао: „Ја знам да си ти камен, не можеш ни нашкодити ни користити, и да нисам видео Божијег Посланика, нека су благослов и мир на њега, како те љуби, ни ја те не бих пољубио.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1597

Коментар

Емир правоверних, Омер ибн ел-Хатаб, радијаллаху анху, дошао је до Црног камена у углу Кабе и пољубио га, па је рекао: „Знам да си ти камен, не можеш ни нашкодити ни користити, и да нисам видео Божијег Посланика, нека су благослов и мир на њега, како те љуби, ни ја те не бих пољубио.“

Користи хадиса

  1. Прописаност љубљења Црног камена за оне који обављају таваф, ако је то могуће без потешкоћа.
  2. Сврха љубљења Црног камена је следити пример Божијег Посланика, нека су благослов и мир на њега.
  3. Учењак ен-Невеви је рекао: „Значење хадиса јесте да Црни камен нема моћ да нанесе корист или штету, и да је то камен створен као и остала створења која не могу ни да нашкоде ни да користе. Омер је ово рекао током хаџа, како би то било пренето у различите земље и запамћено од стране оних који долазе из различитих крајева.“
  4. Обреди су утврђени и ограничени, те није прописано ништа осим онога што су прописали Аллах и Његов Посланик.
  5. Ако је обред веродостојно пренесен од Посланика, треба га практиковати чак и ако његова мудрост није (детаљно) позната, јер је сама послушност и извршавање обреда једна је од мудрости.
  6. Забрањено је љубљење онога што шеријат није прописао да се љуби као чин обреда, било да је реч о камењу или нечем другом.

Преглед превода

43 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية