1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис 'Знам једну реч због које би, када би је изговорио, нестало оно што осећа. Када би рекао: ‘Е'узу биллахи минеш-шејтанир-раџим (Тражим заштиту код Аллаха од проклетог шejтана), нестало би оно што осећа.’

عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ، وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ» فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ»، فَقَالَ: وَهَلْ بِي جُنُونٌ؟

Сулејман ибн Суред, нека је Аллах задовољан њимe, је казао:
„Седео сам са Веровесником, мир и благослов Божији нека су на њега, док су се двојица људи међусобно вређала. Једном од њих је лице поцрвенело, а вратне жиле су му се надуле. Тада је Веровесник, мир и благослов Божији нека су на њега, рекао: 'Знам једну реч због које би, када би је изговорио, нестало оно што осећа. Када би рекао: ‘Е'узу биллахи минеш-шејтанир-раџим (Тражим заштиту код Аллаха од проклетог шejтана), нестало би оно што осећа.’ Тада су му рекли: ‘Посланик, мир и благослов Божији нека су на њега, каже да тражиш заштиту код Аллаха од шejтана.’ Па је рекао: 'Зар сам ја луд?'“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3282

Коментар

Два човека су се свађала и вређала један другог пред Послаником, мир и благослов Божији нека су на њега, а лице једног од њих је поцрвенело и жиле око његовог врата су се надуле.
Па је рекао, нека су Божији благослов и мир на њега: „Знам реч коју када би овај љутити човек изговорио, његов би гнев нестао. Када би рекао: Е'узу биллахи минеш-шејтанир-раџим (Тражим заштиту код Аллаха од проклетог шejтана), гнев би га напустио.“
Тада су му рекли: „Посланик, нека су Божији благослов и мир на њега, је рекао да затражиш заштиту код Аллаха од шejтана.“
А он је одговорио: „Зар сам ја луд?!“ Мислећи да само онај ко је полудео тражи заштиту од шejтана.

Користи хадиса

  1. Посланик, нека су Божији благослов и мир на њега, је увек показивао велику бригу за упућивање и поучавање људи када би се појавила потреба за тим.
  2. Гнев долази од шejтана.
  3. Заповест је да се тражи заштита код Аллаха од проклетог шejтана када се човек наљути. Узвишени је рекао: „А ако те шejтан на то наводи, ти затражи заштиту код Аллаха...“
  4. Упозорење на вређање и сличне поступке попут проклињања, јер они воде ка нереду и проблемима међу људима.
  5. Преношење савета онима који их нису чули како би имали корист од њих.
  6. Посланик, нека су Божији благослов и мир на њега, је упозорио на гнев јер он води ка злу и непромишљеним поступцима. Посланик, нека су Божији благослов и мир на њега, никада се није љутио осим када би биле нарушене Божије границе, а то је похвалан гнев.
  7. Имам Ен-Невеви је коментаришући речи: „Зар сам јa луд?“ рекао да је могуће да је овај говорник био лицемер или неко од грубих бедуина.

Преглед превода

50 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية