عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: «إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ: الْحِلْمُ، وَالْأَنَاةُ».

Од Ибн Абаса, радијаллаху анхум, преноси се да је рекао:
Рекао је Аллахов Посланик, алејхисселам, Ешеџџу из племена Абдул-Кајс: „Заиста код тебе постоје две особине које Аллах воли: благост и смиреност.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 17

Коментар

Посланик, алејхисселам, рекао је ел-Мунзиру ибн ‘Аизу, познатом као Ешеџџу из племена Абдул-Кајс, вођи тог племена, радијаллаху анху: „Заиста код тебе постоје две особине које Аллах воли: трпељивост и сталоженост, достојанствено понашање и избегавање исхитрености.“

Користи хадиса

  1. Подстицај на усвајање особина трпељивости и сталожености.
  2. Позив на промишљеност у поступцима и разматрање последица пре доношења одлука.
  3. Благост и смиреност су племените и пожељне особине.
  4. Човек треба да захвали Аллаху, Узвишеном, на племенитим особинама којима га је обдарио.
  5. Ешеџџ је онај који је задобио рану на лицу, глави или челу.

Преглед превода

38 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية