1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Заиста су ми од најдражих међу вама и најближих мени по положају на Судњем дану јесу они који имају најбоље карактерне особине

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ».

Од Џабира, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Заиста су ми од најдражих међу вама и најближих мени по положају на Судњем дану јесу они који имају најбоље карактерне особине. Заиста су ми од најомраженијих међу вама и најудаљенијих од мене по положају на Судњем дану брбљивци, они који усиљено говоре и 'мутефејхикун'.“ Рекоше: „О Аллахов Посланиче, знамо ко су брбљивци и они који усиљено говоре, али ко су 'мутефејхикун'?“ Рече: „Они који су горди.“

صحيح رواه الترمذي سنن الترمذي - 2018

Коментар

Аллахов Посланик, алејхисселам, обавестио је да су њему најдражи и на Судњем дану најближи они међу вама који имају најбољи карактер. А да су од најомраженијих међу вама Њему на овом свету и најудаљенијих по положају на Судњем дану они са лошим карактерним особинама; као што су надмени говорници који проширују свој говор како би звучали углађено и величали себе без икакве мере и опреза, и "мутефејхикун". Асхаби су упитали: „О Аллахов Посланиче, знамо ко су надмени говорници, али ко су 'мутефејхикун'?“ Рекао је: „Охолници који исмевају друге са усиљеним извештаченим говором.“

Користи хадиса

  1. Лепе карактерне особине су један од разлога љубави Божијег Посланика, алејхисселам, и близине њему на Судњем дану, док су лоше карактерне особине супротно томе.
  2. Лепе карактерне особине су један од разлога љубави међу људима, док су лоше карактерне особине супротно томе.
  3. Подстицање на лепе карактерне особине и избегавање грубости и претераности.
  4. Упозорење на претераност у говору и охолост.

Преглед превода

44 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية