1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ ฉันขอแนะนำว่าท่านอย่าได้พลาดที่จะอ่านดุอาอ์บทนี้ทุกครั้งหลังละหมาด” ให้ท่านอ่านว่า "อัลลอฮุมมะ อาอินนี อะล่า ซิกริกะ วะ ชุกรีกะ วะ ฮุสนิ อิบาดะติกะ" ความว่า ” “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยให้ข้าพระองค์ระลึกถึงพระองค์ ขอบพระคุณในความโปรดปรานของพระองค์ และเป็นผู้นมัสการพระองค์ด้วยดีเถิด”

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ»، فَقَالَ: «أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ».

จาก มูอาซ บิน ญะบัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ:
แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือเขาแล้วกล่าวว่า “โอ้ มูอาซ ขอสาบานต่อพระเจ้า แท้จริงฉันรักเจ้า” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ มูอาซ ฉันขอแนะนำว่าท่านอย่าได้พลาดที่จะอ่านดุอาอ์บทนี้ทุกครั้งหลังละหมาด” ให้ท่านอ่านว่า "อัลลอฮุมมะ อาอินนี อะล่า ซิกริกะ วะ ชุกรีกะ วะ ฮุสนิ อิบาดะติกะ" ความว่า ” “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยให้ข้าพระองค์ระลึกถึงพระองค์ ขอบพระคุณในความโปรดปรานของพระองค์ และเป็นผู้นมัสการพระองค์ด้วยดีเถิด”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อบูดาวูด อันนะซาอีย์ และอะห์มัด สุนัน อบูดาวูด - 1522

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จับมือของมูอาซ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แล้วกล่าวแก่เขาว่า ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าว่า ฉันรักเจ้า และฉันขอแนะนำเจ้า โอ้ มูอาซ อย่าละเว้นที่จะกล่าว บทดุอาอ์นี้ทุกครั้งหลังจากการละหมาดเสร็จ : (ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยให้ข้าพระองค์ระลึกถึงพระองค์) ในทุกคำพูดและการกระทำที่นำข้าพระองค์เข้าใกล้การเชื่อฟังมากขึ้น (และขอบคุณพระองค์) โดยการได้รับความดีงามและรอดพ้นจากความชั่วร้าย (และการนมัสการพระองค์ด้วยดี) ด้วยความบริสุทธิ์ใจต่อพระเจ้าและปฏิบัติตามท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. บัญญัติในการบอกกล่าวแก่บุคคลหนึ่งเกี่ยวกับความรักที่มีต่อเขาในหนทางของพระเจ้า
  2. สนับสนุนให้ขอดุอาอ์บทนี้หลังจากการละหมาดภาคบังคับและภาคสมัครใจทุกครั้ง
  3. การขอพรด้วยด้วยสำนวนที่สั้นนี้คลอบคลุมความต้องการทั้งในเรื่องของโลกและชีวิตหลังความตาย
  4. ข้อดีประการหนึ่งของความรักในหนทางของอัลลอฮ์คือ การแนะนำความจริง การให้คำปรึกษาซึ่งกันและกัน และการช่วยเหลือกันในสิ่งดีและการยึดมั่นในความถูกต้อง
  5. อัต-ตอยบีย์ กล่าวว่า: การรำลึกถึงพระเจ้าเป็นจุดเริ่มต้นของความสุข การขอบคุณพระองค์เป็นช่องทางในการได้รับสิ่งดีงาม และการได้มาซึ่งการสักการะที่ดีนั้นจำเป็นต้องปลอดจากสิ่งที่ทำให้หลงลืมอัลลอฮ์

ดูการแปล

50 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية