1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากมารยาท การกระทำ และความปรารถนาที่น่าตำหนิทั้งหลาย”

عَن قُطْبَةَ بنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلاَقِ وَالأَعْمَالِ وَالأَهْوَاءِ».

จากกุฏบะฮ์ บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“โอ้อัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากมารยาท การกระทำ และความปรารถนาที่น่าตำหนิทั้งหลาย”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 3591

คำอธิบาย​

ในบรรดาคำวิงวอนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ: (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครอง) และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองและให้ห่างไกล (ในตัวพระองค์) และไม่มีใครอื่นอีก (จากความชั่วร้าย) ที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ได้ห้าม (มารยาท) เช่น ความเกลียดชัง ความอิจฉาริษยา และความเย่อหยิ่ง (และ) จากความชั่วร้าย (การกระทำ) เช่น การด่าทอและการสาปแช่ง (และ) จากทุกสิ่ง (ความปรารถนา) ที่ดวงวิญญาณปรารถนาในขณะที่ฝ่าฝืนธรรมบัญญัติ

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของคำวิงวอนนี้ และการส่งเสริมให้ขอด้วยบทคำวิงวอนนี้
  2. ผู้ศรัทธาจะระมัดระวังที่จะหลีกเลี่ยงออกห่างจากมารยาทและการกระทำที่น่าตำหนิ และระวังการทำตามอารมณ์และความปรารถนา
  3. การแบ่งมารยาท การกระทำและความปรารถนา ออกเป็นความชั่วที่น่าตำหนิกับความดีที่น่าชื่นชม

ดูการแปล

36 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية