1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “เมื่อชาวสวรรค์เข้าสวรรค์กันแล้ว อัลลอฮ์ ตะอาลา จะตรัสว่า “พวกเจ้าต้องการให้ข้าเพิ่มเติมอะไรให้พวกเจ้าหรือไม่?

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ، فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ».

จากซุฮัยบ์ เราะฎิยัลลอฮ์อันฮุ รายงานว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“เมื่อชาวสวรรค์เข้าสวรรค์กันแล้ว อัลลอฮ์ ตะอาลา จะตรัสว่า “พวกเจ้าต้องการให้ข้าเพิ่มเติมอะไรให้พวกเจ้าหรือไม่? พวกเขาก็จะตอบกันว่า: พระองค์ไม่ได้ทำให้ใบหน้าของพวกเราขาวผ่องแล้วมิใช่หรือ? ไม่ได้ทรงทำให้พวกเราได้เข้าสวรรค์กันแล้วมิใช่หรือ? และให้เรารอดพ้นจากนรกแล้วมิใช่หรือ? ท่านกล่าวว่า “แล้วพระองค์ก็ทรงเปิดสิ่งปิดกั้นออก ซึ่งนั่นทำให้พวกเขารู้สึกว่า ไม่มีสิ่งใดที่พวกเขาเคยได้รับมาที่จะเป็นที่รักยิ่งสำหรับพวกเขา มากไปกว่าการได้มองไปที่พระเจ้าของพวกเขาผู้ทรงสูงส่ง”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 181

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าเมื่อชาวสวรรค์เข้าสู่สวรรค์ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพจะพูดกับพวกเขา ว่า:
เจ้าต้องการบางอย่างที่ข้าสามารถเพิ่มให้เจ้าอีกหรือไม่?
ชาวสวรรค์ทั้งหลายจะกล่าวว่า: พระองค์ไม่ได้ทำให้หน้าของเราขาวขึ้นหรือ? พระองค์ไม่ได้ให้เราเข้าสู่สวรรค์และช่วยเราให้พ้นจากนรกไม่ใช่หรือ?
พระเจ้าจึงทรงปลดม่านนั้นออกและทรงเปิดขึ้น และม่านของพระองค์นั้นสว่างไสว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับสิ่งอื่นใดอันเป็นที่รักแก่พวกเขา มากไปกว่าการมองดูพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพของพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ทรงปลดสิ่งปิดกั้นออกแก่ชาวสวรรค์ เพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นพระเจ้าของพวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาเป็นผู้ต้องห้ามจากสิ่งนั้น
  2. ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวสวรรค์คือ การที่ผู้ศรัทธาได้เห็นพระเจ้าของพวกเขา
  3. ชาวสวรรค์ทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะมีฐานะต่างกันเพียงใดก็ตาม จะได้เห็นพระเจ้าของพวกเขา ผู้ทรงอำนาจ
  4. เกียร์ติศักดิ์แห่งพระเจ้าที่มีต่อผู้ศรัทธา คือ การรับพวกเขาเข้าสู่สวรรค์
  5. ความสำคัญของการรีบไปสวรรค์ด้วยการทำความดีและการเชื่อฟังต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจและศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ดูการแปล

50 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية