1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Wanneer de bewoners van het paradijs het paradijs binnengaan, zegt Allah, de Verhevene en de Glorieuze: “Willen jullie nog iets extra’s van Mij?”

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ، فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ».

Overgeleverd door Sohaib (moge Allah tevreden met hem zijn) van de profeet (vrede zij met hem):
"Wanneer de bewoners van het paradijs het paradijs binnengaan, zegt Allah, de Verhevene en de Glorieuze: “Willen jullie nog iets extra’s van Mij?” Zij zullen antwoorden: “Zijn onze gezichten niet wit (stralend) gemaakt? Zijn we niet het paradijs binnengetreden en zijn we niet gered van het Vuur?” Dan zal Allah het gordijn oplichten en wat zij dan ontvangen is niets dat hen dierbaarder zal zijn dan de aanschouwing van hun Heer, de Verhevene en de Glorieuze.

Authentiek Overgeleverd door Moeslim Sahih Moeslim - 181

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) informeert ons dat wanneer de bewoners van het paradijs het paradijs binnengaan, Allah, de Verhevene en Verheerde, tot hen zal zeggen:
Willen jullie nog iets extra?
Dan zullen de bewoners van het paradijs gezamenlijk antwoorden: ‘Zijn onze gezichten niet wit (stralend) gemaakt? Zijn we niet het paradijs binnengetreden en zijn we niet gered van het Vuur?
Allah zal dan het gordijn oplichten—en Zijn gordijn is van licht—en niets zal hen geliefder zijn dan het aanschouwen van hun Heer, de Verhevene en Verheerde.

De voordelen van de overlevering

  1. Het opheffen van het gordijn voor de bewoners van het paradijs, zodat zij hun Heer kunnen aanschouwen, terwijl de ongelovigen hiervan worden uitgesloten.
  2. De grootste zaligheid van het paradijs is het aanschouwen van Allah door de gelovigen.
  3. Iedereen in het paradijs, ongeacht hun rang, zal hun Heer, de Verhevene en Verheerde, zien.
  4. De genade van Allah aan de gelovigen door hen binnen te laten in het paradijs.
  5. Het belang van het haasten naar het paradijs door goede daden en het gehoorzamen aan Allah en Zijn boodschapper (vrede zij met hem).

Weergave van de vertalingen

50 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية