عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

จากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า :
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชำระล้าง หรือท่านอาบน้ำด้วยด้วยน้ำ 1 ศออ์ หรืออาจถึง 5 มุด และท่านจะอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำ 1 มุด

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 201

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอาบน้ำยกฮะดัษด้วยน้ำ 1 ศออ์ หรืออาจถึง 5 มุด และอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำ 1 มุด โดยที่ 1 ศออ์ เท่ากับ 4 มุด และ1 มุด เท่ากับ ปริมาณที่เต็มสองมือของคนที่มีรูปร่างปกติ

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สนับสนุนให้ประหยัดน้ำสำหรับการอาบน้ำละหมาดและการอาบน้ำยกหะดัษ และไม่สิ้นเปลืองแม้ว่าจะมีน้ำมากมายก็ตาม
  2. ส่งเสริมให้ลดปริมาณน้ำที่ใช้การอาบน้ำละหมาดและการอาบน้ำยกหะดัษให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น และนี่คือแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
  3. ความหมายคือการอาบน้ำละหมาดและการอาบน้ำยกหะดัษโดยสมบูรณ์ โดยคำนึงถึงซุนนะฮ์และมารยาทต่างๆ โดยไม่ฟุ่มเฟือย และไม่ประหยัดเกินไป โดยคำนึงถึงเวลาปริมาณน้ำที่มากหรือน้อย และปัจจัยอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
  4. ญะนาบะฮ์ หมายถึง ใครก็ตามที่หลั่งน้ำอสุจิหรือมีเพศสัมพันธ์ และมันถูกเรียกเช่นนั้น เพราะผู้ที่ทำสิ่งนี้จะต้องหลีกเลี่ยงจากการละหมาดและการเคารพอิบาดะฮ์อื่นๆ จนกว่าเขาจะได้รับการชำระให้สะอาดจากสิ่งเหล่านั้น
  5. 1 ศออ์: เป็นหน่วยตวงที่เป็นที่รู้จัก โดยหมายถึงซออ์ของท่านนบี ซึ่งมีน้ำหนักประมาณ 480 มิษกอลของข้าวสาลีคุณภาพดี หรือประมาณ 3 ลิตร
  6. 1 มุด: เป็นหน่วยตวงตามหลักศาสนา โดยหมายถึงการตวงเต็มสองมือของบุคคลที่มีรูปร่างปกติเมื่อยื่นมือออกมา และมุดด์มีค่าเท่ากับหนึ่งในสี่ของซออ์ ซึ่งนักนิติศาสตร์เห็นพ้องกันว่ามีปริมาณประมาณ 750 มิลลิลิตร

ดูการแปล

52 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية