1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ มีชายคนหนึ่งทำการอาบน้ำละหมาด แต่เขาละส่วนหนึ่งจากเท้าของเขาเท่าปลายเล็บที่ไม่โดนน้ำ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ได้เห็นสิ่งนี้และกล่าวว่า: "จงกลับไปและทำการอาบน้ำละหมาดใหม่ให้ดีขึ้น" เขาจึงกลับไปและทำการอาบน้ำละหมาดใหม่ จากนั้นเขาก็ได้ทำการละหมาด

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قال: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ:
أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ» فَرَجَعَ، ثُمَّ صَلَّى.

จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ บอกกับฉันว่า:
มีชายคนหนึ่งทำการอาบน้ำละหมาด แต่เขาละส่วนหนึ่งจากเท้าของเขาเท่าปลายเล็บที่ไม่โดนน้ำ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ได้เห็นสิ่งนี้และกล่าวว่า: "จงกลับไปและทำการอาบน้ำละหมาดใหม่ให้ดีขึ้น" เขาจึงกลับไปและทำการอาบน้ำละหมาดใหม่ จากนั้นเขาก็ได้ทำการละหมาด

เศาะฮีห์ ด้วยกับหะดีษบทอื่นๆ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 243

คำอธิบาย​

อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เห็นชายคนหนึ่งที่ทำการอาบน้ำละหมาดเสร็จแล้ว แต่เขาละล้างเท้าของเขาส่วนหนึ่งเท่าปลายเล็บที่ไม่โดนน้ำจากการอาบน้ำละหมาด แล้วท่านนบีก็กล่าวกับเขา โดยชี้ไปที่จุดที่ยังไม่โดนน้ำ ว่า: จงกลับไปและทำการอาบน้ำละหมาดใหม่ให้ดีขึ้นและทำให้สมบูรณ์ และให้แต่ละส่วนของร่างกายได้โดนน้ำอย่างสมบูรณ์ แล้วชายคนนั้นก็กลับไปทำการอาบน้ำละหมาดใหม่ให้สมบูรณ์ จากนั้นเขาก็ทำการละหมาด

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จำเป็น​ต้อง​เร่งรีบในการเรียกร้องให้กระทำความดี และชี้แนะผู้ที่ไม่รู้และผู้ที่หลงลืม โดยเฉพาะเมื่อการกระทำที่ผิดนั้นส่งผลให้การกระทำอิบาดะ​ฮ​์ของเขาเสียหาย
  2. จำเป็นในการชำระอวัยวะของการอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำและผู้ใดละทิ้งไม่ล้างส่วนหนึ่งของอวัยวะ​ดังกล่าว​ (แม้จะเล็กน้อย) จะทำให้การอาบน้ำละหมาด​ไม่ถูกต้อง และจำเป็นต้องทำการอาบน้ำละหมาดใหม่
  3. บัญญัติ​ให้มีการอาบน้ำละหมาดที่ดี โดยการทำให้มันครบถ้วนสมบูรณ์​ตามหลักศาสนา
  4. สองเท้าคือหนึ่งในอวัยวะที่ต้องล้างในระหว่างการทำอาบน้ำละหมาด ซึ่งการเช็ดเท้าเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ แต่ต้องล้างด้วย
  5. การอาบน้ำละหมาดควรกระทำอย่างต่อเนื่องกันระหว่างอวัยวะต่างๆ โดยให้ล้างแต่ละอวัยวะ​ก่อนที่อวัยวะ​ก่อนหน้าจะแห้ง
  6. ความไม่รู้และการหลงลืมไม่ได้ทำให้ข้อบังคับต้องตกไป แต่ทั้งสองจะทำให้ไม่ต้องรับบาปเพียงเท่านั้น ดังนั้น ชายคนนี้ที่ทำการอาบน้ำละหมาดไม่สมบูรณ์เนื่องจากความไม่รู้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไม่ได้อนุโลม​ข้อบังคับ​ดังกล่าว นั่นก็คือการอาบน้ำละหมาด แต่ท่านกลับสั่งให้เขาอาบน้ำละหมาดใหม่​อีกครั้ง

ดูการแปล

58 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
FR Français ฝรั่งเศส
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
IT Italiano ภาษาอิตาเลี่ยน
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية