1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Про що думають люди, які піднімають свої погляди до неба під час молитви?!» Його голос при цьому був суворим, а до сказаного він додав наступне: «Їм слід припинити робити це, інакше вони неодмінно втратять зір!

عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ»، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ، حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Анас ібн Малік (нехай буде задоволений ним Аллаг) передав, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Про що думають люди, які піднімають свої погляди до неба під час молитви?!» Його голос при цьому був суворим, а до сказаного він додав наступне: «Їм слід припинити робити це, інакше вони неодмінно втратять зір!»

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 750

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага), застеріг тих, хто піднімає погляд до неба під час молитви, коли звертається з благанням або в інших випадках, а потім посилив своє застереження і погрозу тим, хто це робить, бо боїться, що у них зір може бути відібрано настільки швидко, що вони навіть не відчують, як втратили благословення зору.

Корисні висновки з хадісу

  1. Гарний приклад заклику пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) і роз'яснення істини, адже він (мир йому і благословення Аллага) не викривав того, хто порушував заборону публічно, оскільки метою було роз'яснення істини, і це було досягнуто. Такий підхід не лише сприяє прийняттю [Істини], але й приховує ваду того, хто порушив заборону.
  2. Категорична заборона і суворе застереження тим, хто піднімає погляд до неба під час виконання молитви.
  3. У книзі «Авн аль-Ма'буд» сказано: «Причина цього в тому, що коли він піднімає свій погляд до неба, він відхиляється від напрямку Кибли, відходить від встановленого порядку виконання молитви».
  4. Піднімання погляду суперечить покірності (хушу') у молитві.
  5. Хадіс вказує на велике значення молитви, і що молитва вимагає, щоб молільник дотримувався найвищого рівня етикету [поваги та зосередженості] з Аллагом, Могутнім і Великим.

Перегляд перекладів

39 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية