1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Поспішайте здійснювати благі діяння, поки не настали смути, подібні до темної ночі!

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا».

Передається від Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Поспішайте здійснювати благі діяння, поки не настали смути, подібні до темної ночі! Буде людина прокидатися вранці віруючою, а лягати ввечері вже невіруючою, і буде людина лягати ввечері віруючою, а прокидатися вранці вже невіруючою, продаючи свою релігію за нікчемні земні блага».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 118

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, закликає віруючих поспішати та робити багато праведних справ, поки це доступно для них, і поки його не зіб'ють з цього шляху великі проблеми та сумніви щодо релігії. Адже ці смути настільки темні, що схожі на шматки темної ночі, в яких правда змішується з неправдою, і людям важко розрізнити що є що. Через їхню силу людина може бути віруючою вранці, а ввечері вже стати невіруючою, або ввечері бути віруючою, а на ранок вже стати невіруючою, продаючи свою релігію та віру за швидкоплинні мирські блага.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі вказівка на обов’язок дотримуватися релігії та намагатися зробити більше богоугодних справ, перш ніж перешкоди стануть на заваді їй.
  2. Вказівка на те, що в кінці часів, перед Судним Днем, наставатимуть періоди постійних смут, які збивають зі шляху Істини, і якщо одне лихо закінчуватиметься, то одразу його замінюватиме інше.
  3. Коли віра людини слабшає і вона відмовляється від певних своїх релігійних принципів заради мирської вигоди, таких як гроші чи інше, то це стає причиною її сходу зі шляху істини та залишення частини релігії та захоплення спокусами, і зануренням у ці смути.
  4. В хадісі доказ на те, що постійна зайнятість праведними діяннями стає причиною захисту для себе від губительних спокус.
  5. Смути бувають двох видів: смути сумнівів, лікуванням яких є знання, і смути пристрастей, лікуванням яких є віра і терпіння.
  6. Також у цьому хадісі маємо вказівку на те, що смута швидше дістанеться до того, в кого мало благих діянь. А той, у кого їх більше, повинен прагнути досягти ще більшого, і не зупинятися на досягнутому.

Перегляд перекладів

56 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية