1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс О Посланець Аллага, воістину, Умму Са'д померла... Яка милостиня є найкращою?» [Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Вода». І він викопав колодязь і сказав: «Це [милостиня] від імені Умму Са'д

عن سعد بن عبادة رضي الله عنه أنه قال:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «الْمَاءُ»، قَالَ: فَحَفَرَ بِئْرًا، وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ.

Передається зі слів Са'да ібн 'Убади (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
«О Посланець Аллага, воістину, Умму Са'д померла... Яка милостиня є найкращою?» [Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Вода». І він викопав колодязь і сказав: «Це [милостиня] від імені Умму Са'д».

حسن بمجموع طرقه رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه سنن أبي داود - 1681

Пояснення

Померла матір Са'да ібн 'Убади (нехай буде задоволений ним Аллаг), і він запитав Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) про найкращі види милостині, бажаючи подати милостиню від імені матері. І Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що найкращою милостинею є вода. Тоді він викопав колодязь і зробив його милостинею від імені своєї матері.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі роз'яснення того, що вода є найкращим різновидом милостині.
  2. Пророк (мир йому і благословення Аллага) підказав Са'ду подати милостиню саме у вигляді води, тому що вода приносить велику користь у земних та в релігійних справах. Вона завжди потрібна, особливо в часи спеки, коли її мало, а в людей є сильна потреба в ній.
  3. Вказівка на те, що померлі отримують винагороду за милостиню, яка робиться від їх імені.
  4. Шанобливе ставлення Са'да ібн 'Убади до своєї матері (нехай буде задоволений Аллаг ними обома).

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية