عَنْ إِبرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ هَمَّامِ بنِ الحَارِثِ قَالَ:
بَالَ جَرِيرٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقِيلَ: تَفْعَلُ هَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. قَالَ الأَعْمَشُ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الحَدِيثُ؛ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ، كَانَ بَعْدَ نُزُولِ المَائِدَةِ.

Ibrahim An-Nakha’i thuật lại rằng Hammam bin Al-Harith đã nói:
Jarir đi tiểu, sau đó làm Wudu và lau tất. Có người hỏi: "Ông làm vậy sao?" Ông ấy đáp: "Vâng. Tôi đã thấy Thiên Sứ của Allah ﷺ đi tiểu, sau đó Người làm Wudu' và lau tất." Al-'Amash thuật lại rằng Ibrahim nói: "Họ hài lòng với Hadith này vì việc Jarir cải đạo sang Islam diễn ra sau khi chương Kinh Al-Ma-idah được ban xuống."

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari và Muslim ghi Sahih Muslim - 272

Giải thích

Jarir bin 'Abdullah đi tiểu rồi làm Wudu. Ông chỉ lau tất chứ không rửa bàn chân. Những người xung quanh nói với ông: "Ông làm vậy sao?!" Ông ấy đáp: "Vâng, tôi đã thấy Nabi ﷺ đi tiểu rồi làm Wudu và lau tất." Jarir đã cải sang đạo Islam muộn, sau khi chương Kinh Al-Ma-idah được ban xuống, trong đó có câu Kinh nói về Wudu, cho biết rằng việc lau tất không bị bãi bỏ bởi câu Kinh đó.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Các bạn đồng hành và những người thời tiếp nối sau họ đã nhiệt thành tuân theo Sunnah của Nabi ﷺ.
  2. Học giả An-Nawawi nói: Tất cả những người được coi là đáng tin cậy trong sự đồng thuận của họ đều đồng ý rằng việc lau tất là được phép, dù khi đi du lịch hay ở nhà, dù vì nhu cầu hay lý do nào khác. Ngay cả phụ nữ bị hạn chế ra khỏi nhà hoặc người không thể đi lại cũng được phép làm vậy.
  3. Hồng phúc và đức hạnh của Jarir bin 'Abdullah rằng ông có tư tưởng rộng mở và khoan dung với sự phản đối của học trò mình, ngay cả khi họ sai về điều đó.
  4. Phản hồi cho những người phản đối việc lau tất và cho rằng việc này bị bãi bỏ vì Hadith của Jarir được đưa ra sau câu Kinh về Wudu.
  5. Cho biết rằng nếu ai đó phản đối điều gì đó với một người và anh ta tin rằng điều đó là đúng, anh ta không nên tức giận với người phản đối mình, mà thay vào đó anh ta nên giải thích cho người đó cơ sở của mình theo cách tốt nhất.
  6. Trích dẫn lịch sử khi cần thiết.

Xem nội dung bản dịch

29 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TH ไทย Thái Lan
AS অসমীয়া Asami
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
HU Magyar tiếng Hungarian
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية